1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:17,509 --> 00:00:20,511
ここはフロリダ州フォート ローダーデールです。
4
00:00:22,472 --> 00:00:24,133
もうすぐ、ビーチは混雑します...
5
00:00:24,349 --> 00:00:26,888
...女の子が大好きな男の子たちと
イースター休暇中
6
00:00:27,102 --> 00:00:31,231
少年たちはここにたくさん来ます、
多くの理由と正当な理由...
7
00:00:31,440 --> 00:00:36,945
...36-24-36 など。
8
00:00:39,364 --> 00:00:41,737
そして、ここはイリノイ州シカゴです。
9
00:00:41,950 --> 00:00:44,442
もちろん、たくさんあります
ここにもかわいい女の子がいます。
10
00:00:46,371 --> 00:00:50,833
36-24-36 歳の人もいます。
11
00:00:51,043 --> 00:00:52,871
しかし、どうやって判断できるのでしょうか?
12
00:02:20,465 --> 00:02:23,503
はい、私は女の子として幸せです
13
00:02:23,719 --> 00:02:25,428
幸せな女の子
14
00:02:25,637 --> 00:02:28,758
-見えないのですか？
- 女の子は幸せ、女の子、女の子は幸せ
15
00:02:28,974 --> 00:02:33,803
私はこうでした
私がまだ赤ん坊だった頃から
16
00:02:34,021 --> 00:02:35,931
初めて看護師が私の揺りかごを揺らしてくれました
17
00:02:36,148 --> 00:02:38,355
飛び上がって喜びました
18
00:02:38,567 --> 00:02:42,613
幸せな女の子
まあ、私は女の子として幸せです
19
00:02:42,821 --> 00:02:45,028
はい、私は女の子として幸せです
20
00:02:45,240 --> 00:02:48,112
-見えないのですか？
- 女の子は幸せ、女の子、女の子は幸せ
21
00:02:48,327 --> 00:02:49,952
幸せな女の子
22
00:02:50,162 --> 00:02:52,452
私は女の子として幸せだと言いました
23
00:02:52,664 --> 00:02:55,037
はい、私は女の子として幸せです
24
00:02:55,250 --> 00:02:58,453
見えないの?
25
00:03:22,569 --> 00:03:25,108
あの子は確かにビジネスをもたらしてくれる
そうじゃないですか、ボス？
26
00:03:25,322 --> 00:03:28,324
そう、吹雪の中でも、
彼はそれらを詰め込みます。
27
00:03:28,533 --> 00:03:30,693
彼が今夜後に出発するのは残念だ。
28
00:03:30,911 --> 00:03:34,162
そうだけど、もしかしたら彼を捕まえることができるかもしれない
すぐに戻ってきますね、フランクさん？
29
00:03:34,373 --> 00:03:35,832
うん。
30
00:03:36,041 --> 00:03:37,785
たぶんできるよ。
31
00:03:38,752 --> 00:03:40,995
以上です、皆さん。
次の目的地は、フォート ローダーデールと女の子たちです。
32
00:03:41,213 --> 00:03:42,245
- 女の子たち。
- そして女の子も増えました。
33
00:03:42,464 --> 00:03:43,544
もう一度。
34
00:03:43,757 --> 00:03:45,383
わからない。道路はとても凍っています。
35
00:03:45,592 --> 00:03:47,882
もっといいんじゃないでしょうか
数日待っていたら？
36
00:03:48,095 --> 00:03:49,341
ビキニは時代遅れになるかもしれません。
37
00:03:49,554 --> 00:03:51,928
忍耐強く、愛しい人よ。
私たちはほんの一瞬そこにいます。
38
00:03:52,140 --> 00:03:53,885
あなたは大富豪がどれほどであるか知っています。
39
00:03:54,101 --> 00:03:56,889
不快な太陽の感触。
40
00:03:57,104 --> 00:03:58,813
- よろしいですか--?
- 優しく。
41
00:03:59,022 --> 00:04:01,810
- いつも優しく。
- 何が急いでいるのか、まだわかりません。
42
00:04:02,901 --> 00:04:05,310
ご存知のとおり、彼の体調はあまりよくありません。
43
00:04:05,529 --> 00:04:07,107
- それは頭痛のせいです。
- 片頭痛。
44
00:04:07,322 --> 00:04:09,861
- マッサージは彼にとって素晴らしい効果をもたらします。
- すごい不思議ですね。
45
00:04:10,075 --> 00:04:11,155
ああ、さあ、みんな。
46
00:04:11,368 --> 00:04:14,904
ふざけるのはやめてね？
ふざけるのはやめましょう。
47
00:04:15,122 --> 00:04:16,451
- お手伝いできることなら何でも --
- フランクさん。
48
00:04:16,665 --> 00:04:17,745
フランクさん。
49
00:04:17,958 --> 00:04:19,619
- こんにちは、フランクさん。
- こんにちは、フランクさん。
50
00:04:19,835 --> 00:04:21,330
フランクさん。
51
00:04:21,545 --> 00:04:22,921
君たちはここではかなり上手だ。
52
00:04:23,130 --> 00:04:24,791
ありがとうございます。
ありがとう。ありがとう。
53
00:04:25,007 --> 00:04:26,881
次の行動をキャンセルしました。
54
00:04:27,092 --> 00:04:29,549
あなたをここに留めておきます
さらに4週間。
55
00:04:30,596 --> 00:04:33,966
- それはとてもいいことですが--
- もしかしたら6週間もかかるかも知れません。
56
00:04:34,516 --> 00:04:36,593
- フォート ローダーデールへ行きます --
- 上司...
57
00:04:36,810 --> 00:04:39,053
...電話、長距離。
あなたの娘さんですよ。
58
00:04:39,271 --> 00:04:41,680
すぐそこにいます。
明日の夜会いましょう。
59
00:04:41,898 --> 00:04:44,735
- ありがとう。
- ありがとう、フランクさん。
60
00:04:45,569 --> 00:04:46,898
良い。
61
00:04:50,991 --> 00:04:52,616
さて、ハニー...
62
00:04:53,619 --> 00:04:56,241
...滑ってしまうのが一番です
温かいものの中へ…
63
00:04:56,455 --> 00:04:58,330
...そうするから
しばらくここにいてください。
64
00:04:58,540 --> 00:05:01,293
ああ、いや、いや、いや。
私たちはそう簡単に諦めるつもりはありません。
65
00:05:01,501 --> 00:05:03,579
彼にだけ伝えておきます
私たちは空いていないということです。
66
00:05:03,795 --> 00:05:06,287
おい、君はビッグ・フランクには何も言ってないな。
彼はあなたに言います。
67
00:05:06,506 --> 00:05:07,587
私たちは彼に説明します。
68
00:05:07,799 --> 00:05:09,876
に行ってきたと言ってください。
サンドバークラブ...
69
00:05:10,093 --> 00:05:12,253
...あなたが来てから毎年イースターごとに
大学を出た。
70
00:05:12,471 --> 00:05:14,927
彼はかなり理解できる男だよ。
来て。
71
00:05:15,140 --> 00:05:17,928
- 今から彼に伝えに行くつもりですか？
- 今から彼に伝えに行きます。
72
00:05:18,143 --> 00:05:20,101
彼は楽しいおしゃべりをしています
彼の娘と一緒に。
73
00:05:20,312 --> 00:05:21,476
私はそれを我慢しません。
74
00:05:21,688 --> 00:05:24,061
どういう意味ですか、あなたはそうではありません
学校から帰ってくるの？
75
00:05:24,274 --> 00:05:25,769
あなたはイースターにはいつも家に帰ります。
76
00:05:25,984 --> 00:05:30,731
さて、パパ、理解してみてください。
今回の休暇ではありません。
77
00:05:31,490 --> 00:05:35,109
ああ、女の子たちはみんなフォートに行くんだ
ローダーデールと私も一緒に行きたいです。
78
00:05:35,327 --> 00:05:36,656
砦って何？
79
00:05:36,870 --> 00:05:39,872
ああ、いいえ、私の娘ではありません
陸軍キャンプを訪問する予定です。
80
00:05:40,082 --> 00:05:43,249
パパ、ここは軍隊のキャンプではありません。
リゾートタウンです。
81
00:05:43,460 --> 00:05:45,370
フランクさん、大学生はみんなそこに行きます。
82
00:05:45,587 --> 00:05:46,619
- 正直です。
- ヴァレリー。
83
00:05:46,838 --> 00:05:48,797
- それは立派なことです。
- ヴァレリーと話させてください。
84
00:05:49,007 --> 00:05:52,093
- どうか、彼女を解放してください、フランクさん。
- お願いです、パパ。行かせてください。
85
00:05:52,302 --> 00:05:53,714
自分の娘と話してもいいですか？
86
00:05:53,929 --> 00:05:57,630
私は21歳です、とても欲しいです
自分でいること。
87
00:05:57,849 --> 00:05:59,393
ああ、ヴァレリー、見て――
88
00:05:59,601 --> 00:06:00,681
それは非常に重要です。
89
00:06:00,894 --> 00:06:03,351
はい、わかっています、わかっています、
それでも、ハニー、私は--
90
00:06:03,563 --> 00:06:05,391
お願い、パパ、行かせてください。
91
00:06:05,607 --> 00:06:07,648
わかりました。どこに行くの？
92
00:06:07,859 --> 00:06:10,648
- シードリフト モーテル。
- シードリフト モーテル。
93
00:06:10,862 --> 00:06:12,607
フォート ローダーデール
94
00:06:12,823 --> 00:06:14,318
明日そこで会いましょう。
95
00:06:14,533 --> 00:06:16,740
ああ、パパ、
私たちは一人でそこに行きます。
96
00:06:16,952 --> 00:06:18,364
- でも --
- ああ、パパ、約束してください...
97
00:06:18,579 --> 00:06:20,288
- ... そこには来ないでしょう。
- はい。
98
00:06:20,497 --> 00:06:21,613
- でも --
- ああ、ありがとう。
99
00:06:21,832 --> 00:06:25,831
あなたなら理解してくれるだろうと思っていました。
毎晩電話します。さよなら。
100
00:06:26,044 --> 00:06:28,085
- 私はそれを知っていた。
- 素晴らしい。
101
00:06:30,632 --> 00:06:32,211
入ってください。
102
00:06:35,721 --> 00:06:37,679
フォートローダーデール。
103
00:06:38,056 --> 00:06:41,473
誰かがその場所について言及した場合
もう一度言いますが、半分に折ってあげます。
104
00:06:41,685 --> 00:06:42,682
なんでしょう？
105
00:06:42,894 --> 00:06:44,556
- 何もない。
- 私たちはあなたに尋ねに来たのです --
106
00:06:44,771 --> 00:06:47,346
私たちはそれを伝えるために来ただけです--
107
00:06:47,566 --> 00:06:49,939
ここに来られて嬉しいです
さらに4週間。
108
00:06:50,152 --> 00:06:52,904
- あるいは6人でも。
- あるいは10人でも。私たちは皆あなたのものです。
109
00:06:53,113 --> 00:06:54,822
ここから出て行け。
110
00:06:58,493 --> 00:07:00,119
娘たち。
111
00:07:00,954 --> 00:07:02,699
彼女はフォートローダーデールに行くつもりです。
112
00:07:03,540 --> 00:07:06,032
私の小さなヴァル。彼女自身で。
113
00:07:06,877 --> 00:07:09,120
決して女の子を持たないでください。
特に娘たち。
114
00:07:09,338 --> 00:07:11,746
- そうならないように努めます。
- もし私に息子がいたら、それは素晴らしいだろう。
115
00:07:11,965 --> 00:07:13,295
彼はどこにでも行くことができます。
116
00:07:13,508 --> 00:07:16,214
他人の父親に任せてください
心配なことをしてください。
117
00:07:16,553 --> 00:07:17,930
でも...
118
00:07:18,138 --> 00:07:20,381
...誰かがそこにいるはずです
彼女の世話をするために。
119
00:07:22,100 --> 00:07:23,809
良い。
120
00:07:24,728 --> 00:07:28,857
彼女はどれくらいそこにいるつもりですか？
ある日？たぶん2つでしょうか？
121
00:07:29,399 --> 00:07:31,060
- 10日です。
- 10日ですか？
122
00:07:31,276 --> 00:07:32,985
そして夜は？
123
00:07:33,236 --> 00:07:35,111
- うん。な、なんと――
- そうですね--
124
00:07:35,322 --> 00:07:38,359
もしかしたら状況が変わったのかもしれない
私がそこにいたときから。
125
00:07:38,575 --> 00:07:40,201
- そこにいたの？
- 一度だけです。
126
00:07:40,410 --> 00:07:43,163
父が私を送ってくれた
妹を連れ戻すために。
127
00:07:43,372 --> 00:07:46,409
そうですね、ヴァレリーはとても賢明な女の子です。
128
00:07:46,625 --> 00:07:47,741
まあ、それは良いことです。
129
00:07:47,960 --> 00:07:52,919
存在することを心配する必要はありません
そこには3万人の性に飢えた少年たちがいる。
130
00:07:53,715 --> 00:07:55,424
3万--
131
00:07:55,634 --> 00:07:59,134
ええと、みんなは閉じ込められています
冬の間ずっと本と一緒に…
132
00:07:59,346 --> 00:08:01,838
...そして春には
若者の空想――
133
00:08:02,057 --> 00:08:04,466
結局、何をしたのですか
20歳のとき？
134
00:08:04,685 --> 00:08:07,058
- 彼らを殺します。
- 一緒に走っていくことになると思います。
135
00:08:07,271 --> 00:08:08,896
3万人だよ。
136
00:08:10,899 --> 00:08:12,940
ちょっと待ってください。
あなたが何を考えているかはわかります。
137
00:08:13,151 --> 00:08:15,774
あなたは私たちを堕落させたいのですか
そして娘さんを見守ってください。
138
00:08:16,488 --> 00:08:19,407
まあ、下に行くこともできます
そして24時間彼女を見守ってください...
139
00:08:19,616 --> 00:08:21,325
…彼女自身も知らないうちに。
140
00:08:21,618 --> 00:08:23,944
あなたには演技がないでしょう。
それは良くないでしょう。
141
00:08:24,162 --> 00:08:26,785
ああ、ちょっと待ってください。
それで、別の行為をします。
142
00:08:26,999 --> 00:08:28,791
- 君たち、降りなきゃ。
- わからない。
143
00:08:29,001 --> 00:08:31,078
男の子は嫌がるかも知れません。
彼らはここが気に入っています。
144
00:08:31,295 --> 00:08:34,462
価値のあるものにしてみます。
費用はすべて私が負担します。解決しました。
145
00:08:34,673 --> 00:08:37,591
あなたは今夜出発します。に滞在してください
同じ場所、シードリフト・モーテル。
146
00:08:37,801 --> 00:08:39,462
シードリフト モーテル。
147
00:08:39,970 --> 00:08:41,299
うん。
148
00:08:41,513 --> 00:08:44,136
見てください、そうすれば彼女だとわかるでしょう。
149
00:08:44,933 --> 00:08:47,686
ご存知のように、彼女はこう思います
私は過保護です。
150
00:08:47,894 --> 00:08:49,094
しかし、なぜそうではないのでしょうか？
151
00:08:49,313 --> 00:08:52,149
彼女が3歳の頃から、
私は彼女にとって母親であり父親でした。
152
00:08:52,357 --> 00:08:54,814
はい。私たちは出発することになると思います
それではできるだけ早く。
153
00:08:55,027 --> 00:08:56,403
見て。
154
00:08:57,112 --> 00:08:59,189
ヴァルだけが私に与えられたすべてだ。
155
00:08:59,406 --> 00:09:00,570
彼女は楽しい時間を過ごすことができます。
156
00:09:00,782 --> 00:09:03,737
- はい、先生。
- でも、警告しておきます...
157
00:09:04,661 --> 00:09:07,533
...もし娘がそうなったら
ほんの少しのトラブルでも……。
158
00:09:10,959 --> 00:09:14,875
何も心配しないでください。
私たちがすべて対応させていただきます。すべて。
159
00:09:30,145 --> 00:09:32,352
小鳥
彼は私にそう言いました
160
00:09:32,564 --> 00:09:34,688
彼は言った、さあ
外出しましょう
161
00:09:34,900 --> 00:09:39,859
目を開けて
空は蝶でいっぱい
162
00:09:40,072 --> 00:09:42,231
木々に咲く花
163
00:09:42,449 --> 00:09:44,858
ミツバチをかき混ぜる
164
00:09:45,077 --> 00:09:48,197
- 春になると熱が上がります
- 春の熱
165
00:09:49,414 --> 00:09:50,993
スプリングフィーバー
166
00:09:51,208 --> 00:09:53,700
ついに春がやって来ました
167
00:09:53,919 --> 00:09:55,913
スプリングフィーバー
168
00:09:56,129 --> 00:09:57,708
心臓の鼓動が速い
169
00:09:58,715 --> 00:10:02,796
もう疑いの余地はありません
愛は空中にあります
170
00:10:03,011 --> 00:10:06,880
起きて、出て
春はどこにでもあります
171
00:10:07,099 --> 00:10:09,057
- そうですね、もしあなたがその放浪癖を感じているなら
- はい
172
00:10:09,643 --> 00:10:10,675
- 車に乗ってください
- さあ
173
00:10:10,894 --> 00:10:11,891
- またはバスに飛び乗ります
- 私たちと一緒
174
00:10:12,104 --> 00:10:13,101
- どの町でも
- バン
175
00:10:13,313 --> 00:10:17,015
興奮がそこにはあります
176
00:10:17,234 --> 00:10:21,233
たくさんのことが起こっています
春の喜びを逃さないでください
177
00:10:21,446 --> 00:10:25,148
世界は恋に落ちている
周りを見回してみてください、そう
178
00:10:26,326 --> 00:10:29,862
- 春の熱
- 誰にでも届きます
179
00:10:30,831 --> 00:10:32,741
スプリングフィーバー
180
00:10:32,958 --> 00:10:34,868
楽しい時間です
181
00:10:35,502 --> 00:10:39,715
もう疑いの余地はありません
愛は空中にあります
182
00:10:39,923 --> 00:10:43,922
- 起きて、出て
- 春はどこにでもあります
183
00:10:44,136 --> 00:10:46,592
スプリングフィーバー
184
00:10:46,805 --> 00:10:48,633
スプリングフィーバーの時期
185
00:10:48,849 --> 00:10:50,593
スプリングフィーバー
186
00:10:50,809 --> 00:10:53,099
熱が高まるのを見てください
187
00:10:53,312 --> 00:10:57,441
もう疑いの余地はありません
愛は空中にあります
188
00:10:57,649 --> 00:11:02,063
起きて、出て
春はどこにでもあります
189
00:11:02,279 --> 00:11:08,116
- アップ、アウト
- 春はどこにでもあります
190
00:11:25,177 --> 00:11:26,589
さて、みなさん。休み時間は終わりました。
191
00:11:26,803 --> 00:11:28,596
私たちはベビーシッターの仕事でここに来ています。
192
00:11:28,805 --> 00:11:31,179
- 私たちは窓から離れますよね？
- 右。
193
00:11:31,391 --> 00:11:32,803
さらに何人かの女の子が来ます。
194
00:11:33,018 --> 00:11:34,597
- どこ？
- 見てみましょう。
195
00:11:35,187 --> 00:11:36,647
それが彼女です。ビッグ・フランクの娘。
196
00:11:36,855 --> 00:11:38,481
- うん。
- 私たちが付き添わなければならない人は？
197
00:11:38,690 --> 00:11:40,483
メガネの人。
198
00:11:41,151 --> 00:11:43,820
フランクは私たちのことを心配している
それでイチャイチャ？なんと。
199
00:11:44,029 --> 00:11:46,735
ピーナッツバターが必要な人
このキャビアがいっぱいあるの？
200
00:11:46,949 --> 00:11:50,283
どうやら私たちの付き添い者に問題があるようです
自分自身の世話をしました。
201
00:11:52,871 --> 00:11:55,328
ここに来て。キャビアの話。
202
00:12:04,299 --> 00:12:06,174
- こんにちは。
- こんにちは。
203
00:12:06,385 --> 00:12:08,924
あの女の子を知っていますか？この女の子。
204
00:12:14,893 --> 00:12:16,009
彼女の名前はディーナ・シェパードです。
205
00:12:16,228 --> 00:12:20,096
時間を無駄にしないでください。
彼女はここには何も持っていません。
206
00:12:20,315 --> 00:12:23,436
やあ、そうだ、パパ。
しかし、他の場所はどうなるのでしょうか?
207
00:12:23,652 --> 00:12:25,147
しかし、それは無価値です。
208
00:12:25,362 --> 00:12:27,854
全部知らないの？
人間の体の成分…
209
00:12:28,073 --> 00:12:30,992
...たったの 1.98 ドルで買える？
210
00:12:31,285 --> 00:12:32,661
50ドル分をいただきます。
211
00:12:32,869 --> 00:12:33,950
ああ、食べてもいいよ。
212
00:12:34,162 --> 00:12:37,034
私は女性にしか興味がありません
心を持って。
213
00:12:37,249 --> 00:12:39,955
あなたはその女の子たちをそこに連れ出します、
彼らは何もありません。
214
00:12:40,168 --> 00:12:44,298
つまり、水着を脱いでください
そして何を持っていますか？
215
00:12:45,882 --> 00:12:46,879
ありがとう、友達。
216
00:12:47,092 --> 00:12:48,552
- 来て。プールの時間。
- もちろん。
217
00:12:48,760 --> 00:12:51,513
- 話せてよかったです。
- また会いましょう、皆さん。
218
00:12:51,888 --> 00:12:54,381
ペットや動物はいませんが、
プールにはおもちゃも禁止、料理も禁止。
219
00:12:54,600 --> 00:12:57,803
...騒がしいパーティーや騒がしいパーティーは禁止です
ラジオもあるし、部屋には男の子もいない。
220
00:12:58,020 --> 00:12:59,431
ありがとう。
221
00:13:00,647 --> 00:13:03,566
私たちがあなたを望んでいることを忘れないでください
楽しい時間を過ごすために。
222
00:13:03,775 --> 00:13:05,935
今年はフィールドでプレーしません。
223
00:13:06,153 --> 00:13:08,360
もう走り回る必要はありません
私が出会うすべてのひよこと一緒に。
224
00:13:08,572 --> 00:13:11,408
いいえ、先生。今年は...
225
00:13:11,617 --> 00:13:14,572
...6羽のひよこを拾うつもりです
そして彼らと一緒に着実に進んでください。
226
00:13:14,786 --> 00:13:19,782
男の子は本当に女の子の方が好きだと思う
知的で情報に詳しい人。
227
00:13:20,000 --> 00:13:21,744
I.Qを持つ女の子。
228
00:13:21,960 --> 00:13:23,954
今、あなたは私に与えます
毎回大爆笑。
229
00:13:24,171 --> 00:13:27,588
ブロンド、ブルネット、赤毛、
空であれば何でも構いません。
230
00:13:27,799 --> 00:13:28,999
中は空っぽ。
231
00:13:29,217 --> 00:13:32,136
そうですね、私はロマンチックなタイプが好きです。
232
00:13:32,346 --> 00:13:33,757
夢想家であり詩人。
233
00:13:33,972 --> 00:13:35,515
私は女の子を知っています
丘の上に住んでいます
234
00:13:35,724 --> 00:13:37,516
彼女がやらないこと
彼女の妹は
235
00:13:37,726 --> 00:13:41,262
- ホ短調。
- おいおい、ハトが来たよ。
236
00:13:44,566 --> 00:13:46,145
どうやら彼女は泳ぎに行くようだ。
237
00:13:46,360 --> 00:13:49,278
- そうすればサメは遠ざかるはずです。
- 彼女が敗者であることに感謝してください。
238
00:13:49,488 --> 00:13:52,359
これですべてが揃います
心配のない自由な時間を。
239
00:13:54,117 --> 00:13:56,158
- 何？どうしたの？
- ああ、いや、いや。なんてこった。
240
00:13:56,370 --> 00:13:57,450
どうしたの？
241
00:13:58,747 --> 00:14:01,239
うちの鳩が向きを変えた
かわいらしく揺れるひよこに。
242
00:14:06,546 --> 00:14:10,925
ああ、坊や。あの大きなフランク
本当にカーブを投げてくれました。
243
00:14:11,134 --> 00:14:12,416
曲線がいっぱい。
244
00:14:12,636 --> 00:14:15,258
どうやって維持するつもりですか
みんなそれから離れてますか？
245
00:14:15,764 --> 00:14:17,722
不可能。それは不可能です。
246
00:14:17,933 --> 00:14:20,140
それはディズニーランドを隠そうとするようなものです。
247
00:14:20,352 --> 00:14:21,812
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。
248
00:14:22,020 --> 00:14:24,310
方法があるかも知れません
私たちは彼女を見守ることができます。
249
00:14:24,731 --> 00:14:26,891
私たちは彼女をクラブに招待します
ショーを見るために。
250
00:14:27,109 --> 00:14:29,316
それは彼女に密告するだろう
私たちは彼女の老人のために働いています。
251
00:14:29,528 --> 00:14:32,814
彼女は決して何も推測しないでしょう。
私が対処する方法ではありません。
252
00:14:40,872 --> 00:14:44,954
ビーチにいる女の子は罪を犯します
253
00:14:45,168 --> 00:14:48,503
ヤードが表示されない場合
そして数ヤードの皮膚
254
00:14:49,381 --> 00:14:52,632
以前のメッセージは送信されました
255
00:14:52,843 --> 00:14:54,338
ご厚意により
256
00:14:54,553 --> 00:15:00,509
フォートローダーデールの部屋の
商業
257
00:15:02,060 --> 00:15:06,011
あなたの円はテニスコート代かもしれません
258
00:15:06,231 --> 00:15:10,277
もしかしたら、あなたの頭の中にはロマンスが浮かんでいるかもしれません
259
00:15:10,485 --> 00:15:13,855
屋外および屋内のあらゆるスポーツを楽しむ
260
00:15:14,072 --> 00:15:15,449
ご厚意により
261
00:15:15,657 --> 00:15:21,613
フォートローダーデールの部屋の
商業
262
00:15:23,415 --> 00:15:26,536
フォート ローダーデール在住の男性
263
00:15:26,752 --> 00:15:31,213
可愛い女性を追いかけない人
264
00:15:31,423 --> 00:15:35,374
自動的に刑務所に入れられます
265
00:15:36,136 --> 00:15:39,173
それがフォート ローダーデールの法律です
266
00:15:40,140 --> 00:15:44,186
18 ～ 23 歳のかわいい女の子
267
00:15:44,394 --> 00:15:48,393
彼らのテクニックなら
それは本来あるべき姿ではない
268
00:15:48,607 --> 00:15:51,893
私から無料で恋愛指導を受けてください
269
00:15:52,110 --> 00:15:53,570
ご厚意により
270
00:15:53,779 --> 00:15:59,735
フォートローダーデールの部屋の
商業
271
00:16:04,414 --> 00:16:05,411
こんにちは。
272
00:16:05,916 --> 00:16:06,913
こんにちは。
273
00:16:07,459 --> 00:16:09,120
邪魔にならなければいいのですが。
274
00:16:09,336 --> 00:16:11,662
ああ、いえ、全然違います。
275
00:16:11,880 --> 00:16:14,752
私はラスティ・ウェルズです。私たちのコンボ
サンドバーで遊んでいます。
276
00:16:14,967 --> 00:16:18,502
埋め合わせさせていただきたいと思います。
ゲストとして来てみませんか？
277
00:16:18,720 --> 00:16:21,888
- 日付さえ必要ありません。
- ああ、まあ、本当に、それは必要ありません。
278
00:16:23,767 --> 00:16:25,595
ああ、それはとても必要なことだよ。
279
00:16:25,811 --> 00:16:29,263
そうです。そうすべきだと思います、
あなたには借りがあるから。本当に。
280
00:16:32,943 --> 00:16:35,316
そうですね、とても親切ですね。
281
00:16:35,529 --> 00:16:38,899
でも自分の部屋に居るつもりです
今夜はゆっくり休んでください。
282
00:16:39,116 --> 00:16:42,782
とても頭が痛いです。
それは始まったばかりです。
283
00:16:44,162 --> 00:16:46,737
ああ、あなたが正しいと思います。
284
00:16:46,957 --> 00:16:49,116
良いアイデア。
今夜は泊まったほうがいいと思います。
285
00:16:49,334 --> 00:16:50,711
もしかしたら二泊か三泊かも知れません。
286
00:16:51,962 --> 00:16:54,121
あなたは次のように見えます
とにかく少し休息が必要です。
287
00:17:12,482 --> 00:17:14,357
シェーンベルク。
288
00:17:14,568 --> 00:17:16,396
- それ読んでるの？
- 何とおっしゃいましたか？
289
00:17:16,612 --> 00:17:19,483
ああ、素晴らしい本ですね、
素晴らしい本。でも--
290
00:17:19,698 --> 00:17:22,700
誰も気づかなかった
誰が見たの--
291
00:17:23,535 --> 00:17:26,822
必読です。私は音楽を専攻しています。
292
00:17:27,789 --> 00:17:31,658
シェーンベルク。
ついに、心を持った女の子が。
293
00:17:32,461 --> 00:17:36,080
私はブレントウッド・フォン・ダーゲンフェルドです。
彼らは私をB.V.Dと呼んでいます。
294
00:17:36,298 --> 00:17:38,173
そして私は疑問に思いました。
295
00:17:38,425 --> 00:17:41,178
そう思いますか？
今晩デートするかも？
296
00:17:43,180 --> 00:17:46,514
屋外および屋内のあらゆるスポーツを楽しむ
297
00:17:46,725 --> 00:17:47,722
礼儀ではありますが --
298
00:17:47,935 --> 00:17:50,687
わかりました、だから私は筋肉マンではありません。
299
00:17:50,896 --> 00:17:54,847
たぶん私はサッカーをしないのですが、
しかし、私には考えがあります。
300
00:17:55,067 --> 00:17:56,859
良い心です。
301
00:17:57,069 --> 00:17:58,647
何だって？
302
00:18:00,614 --> 00:18:02,821
今夜私と一緒に出かけませんか？
303
00:18:09,122 --> 00:18:11,365
ミシガン州立
マサチューセッツ工科大学
304
00:18:13,669 --> 00:18:15,995
ハーバード大学
305
00:18:18,382 --> 00:18:20,874
ヴァッサー、ウェルズリー、スミス、ブラウン
306
00:18:23,262 --> 00:18:26,881
揺れる
今夜この町
307
00:18:27,099 --> 00:18:29,388
今夜から
308
00:18:29,601 --> 00:18:33,054
ボールを持てば何でもできる
今夜から
309
00:18:35,107 --> 00:18:37,100
パートナーの手を掴む
310
00:18:37,317 --> 00:18:39,690
砂の上に毛布を敷きます
311
00:18:39,903 --> 00:18:42,027
午前 3 時に泳ぎに行く
312
00:18:42,239 --> 00:18:45,988
今夜は服も何もかもすぐに準備完了
313
00:18:46,285 --> 00:18:47,400
今夜から
314
00:18:48,537 --> 00:18:50,993
ストッパーを引き出す
警察に電話してください
315
00:18:51,206 --> 00:18:53,283
わかりました
316
00:18:54,209 --> 00:18:56,369
だって、警察が来たとき
行ったり来たり
317
00:18:56,587 --> 00:18:58,664
ただ続けていくだけ
318
00:18:58,880 --> 00:19:00,958
刑務所に入っても心配しないでください
319
00:19:01,174 --> 00:19:05,007
あなたのメールを転送します
今夜保釈できない場合
320
00:19:05,345 --> 00:19:07,339
今夜から
321
00:19:07,764 --> 00:19:12,226
ボールを持って、今夜からすべてを始めましょう
322
00:19:12,436 --> 00:19:14,725
何でもあり
323
00:19:14,938 --> 00:19:17,264
すべてうまくいきます
324
00:19:17,482 --> 00:19:19,725
今夜から
325
00:19:19,943 --> 00:19:22,779
今夜から
326
00:19:33,624 --> 00:19:37,373
ねえ、ラスティ、「ウルフ・コール」はどう？
327
00:19:39,171 --> 00:19:41,497
出かけてください。私たちを流せないかどうか見てください
ウズラを数匹出しました。
328
00:19:41,715 --> 00:19:44,384
あなたは私を見てます。私を見てください。打ってください。
329
00:20:07,532 --> 00:20:12,326
フリップフロップでカイイー
なんともかわいらしいパイですね
330
00:20:13,413 --> 00:20:14,612
はい、はい
331
00:20:14,831 --> 00:20:19,791
おっと、おっと、ドゥーワ
私のための蜂蜜の唇
332
00:20:20,712 --> 00:20:21,828
はい、はい
333
00:20:22,047 --> 00:20:25,132
シムシャムシミー
遠吠えして叫びたい
334
00:20:25,342 --> 00:20:28,344
あなたを迎えに行くよ、ベイビー
間違いありません
335
00:20:28,553 --> 00:20:31,176
あなたが壁に向かって立っているのを見ました
336
00:20:32,349 --> 00:20:35,849
- 私は口笛を吹き、全力を尽くしました
- すべて
337
00:20:36,061 --> 00:20:39,182
もう、落ちないなんて言わないでください
338
00:20:39,398 --> 00:20:41,972
その狼の呼び声のために
339
00:21:00,419 --> 00:21:03,705
ほんの少しのキスで私は興奮してしまう
340
00:21:03,922 --> 00:21:06,628
私は決して他の女の子に口笛を吹きません、ベイビー
341
00:21:06,842 --> 00:21:09,416
あなたが私を愛しているなら
さて、ボールを持って行きましょう
342
00:21:09,636 --> 00:21:10,633
ボール
343
00:21:10,846 --> 00:21:13,219
なぜ失速しようとするのですか?
344
00:21:13,432 --> 00:21:17,015
- ストール
- 落ちないなんて言わないで
345
00:21:17,227 --> 00:21:19,850
その狼の呼び声のために
346
00:21:20,689 --> 00:21:23,561
その狼の呼び声のために
347
00:21:24,276 --> 00:21:25,901
その狼の呼び声のために
348
00:21:27,821 --> 00:21:29,731
その狼の呼び声のために
349
00:21:39,958 --> 00:21:41,667
なぜそうしないのですか
私をここから遠ざけてくれる？
350
00:21:41,877 --> 00:21:45,211
-あなたをどうしたらいいのか分かりません。
- 何か考えてみます。
351
00:21:58,852 --> 00:22:00,846
おい、おい、おい、おい。
352
00:22:02,189 --> 00:22:03,435
それは彼女ではないですか？
353
00:22:03,649 --> 00:22:05,523
-そんなはずはありません。
- はい、でもそうですよ。
354
00:22:07,819 --> 00:22:09,279
さて、今夜はこれで終わりです。
355
00:22:09,488 --> 00:22:10,983
出発しないんですか？
356
00:22:11,198 --> 00:22:12,195
彼女は誰と一緒ですか？
357
00:22:12,407 --> 00:22:14,946
ああ、大丈夫だよ、みんな。
彼女は脳を持っていると思います。
358
00:22:15,160 --> 00:22:17,284
そうそう。好きな男
精神的なタイプ。
359
00:22:17,496 --> 00:22:19,240
彼女はこれ以上安全ではありません、信じてください。
360
00:22:19,456 --> 00:22:22,624
- 誰か、これが何なのか教えてくれませんか--?
- ああ、何もないよ。
361
00:22:22,960 --> 00:22:25,748
あなたが何か言ったと思います
ここから出ることについて。
362
00:22:26,129 --> 00:22:27,625
わかった？
363
00:22:28,966 --> 00:22:31,635
- こんにちは、友達。
- こんにちは。ああ、こんにちは、こんにちは。
364
00:22:31,843 --> 00:22:36,174
ヴァレリー、これは私の友達です、
ロマーノ・オルラッティ、学校出身。
365
00:22:39,017 --> 00:22:42,055
でも彼は留学生です
イタリア、ローマ出身。
366
00:22:42,271 --> 00:22:46,056
- 一緒に参加しませんか？
- 本当に無理です。
367
00:22:46,358 --> 00:22:50,902
教えてください、今日があなたの初日ですか
ローダーデールでは？
368
00:22:51,154 --> 00:22:54,441
- はい、そうです。素晴らしいと思いませんか？
- そうなり始めています。
369
00:22:54,658 --> 00:22:56,782
ロマーノ。ロマーノ、彼女は私のデート相手だよ。
370
00:22:56,994 --> 00:23:00,114
もちろん、もちろん、私の友人。
371
00:23:01,415 --> 00:23:03,741
- それは何ですか？
- とても温かいですね。大丈夫ですか？
372
00:23:03,959 --> 00:23:06,628
- ああ、ああ、分かった、分かった。
-そうですよね？おそらくそれは何もないでしょう。
373
00:23:06,837 --> 00:23:08,961
それからまた、あります
とてもたくさんのことが起こっています。
374
00:23:09,172 --> 00:23:10,798
すごい量です。
375
00:23:11,383 --> 00:23:13,590
太陽の下にいたのがわかります。
376
00:23:15,012 --> 00:23:17,089
- でも、月を見たことはありますか？
- 私は何を持っていますか？
377
00:23:17,306 --> 00:23:19,264
- 私は何を持っていますか？
- もう少し下がってください。
378
00:23:19,474 --> 00:23:21,219
非常に伝染力が強いのです。
379
00:23:21,602 --> 00:23:23,227
あなたは家にいてベッドにいるはずです。
380
00:23:23,437 --> 00:23:25,015
うん。
381
00:23:25,230 --> 00:23:28,481
私たちはどこにいたの？ああ、そうです。月。
382
00:23:28,692 --> 00:23:30,318
私たちには古いことわざがあります。
383
00:23:35,574 --> 00:23:39,573
それは素晴らしいことではありませんか？
ああ、素晴らしいですね。
384
00:23:55,177 --> 00:23:58,380
この電話を外しましょう
385
00:24:00,015 --> 00:24:03,432
照明をかなり暗くして
386
00:24:04,353 --> 00:24:07,224
ベイビー、その本を置いてください
387
00:24:08,273 --> 00:24:10,481
メイドに行くように言ってください
388
00:24:12,736 --> 00:24:16,735
邪魔しないでください
389
00:24:16,949 --> 00:24:20,994
ドアに看板を掛ける
390
00:24:21,620 --> 00:24:26,283
邪魔しないでください
愛を育む時間です
391
00:24:26,500 --> 00:24:28,707
待ちきれません
392
00:24:29,127 --> 00:24:31,750
もう
393
00:24:31,964 --> 00:24:35,250
ブラインドを下ろします
394
00:24:36,635 --> 00:24:40,005
さあ、こちらに来てください
395
00:24:40,639 --> 00:24:43,676
気になることが 1 つあります
396
00:24:44,810 --> 00:24:48,096
快適になりましょう、親愛なる
397
00:24:49,356 --> 00:24:53,568
邪魔しないでください
398
00:24:53,819 --> 00:24:57,687
ドアに看板を掛ける
399
00:24:58,573 --> 00:25:02,987
邪魔しないでください
愛を育む時間です
400
00:25:03,203 --> 00:25:05,446
待ちきれません
401
00:25:05,998 --> 00:25:08,750
もう
402
00:25:08,959 --> 00:25:12,792
今夜はすべて順調です
403
00:25:13,672 --> 00:25:16,460
キスすると最高です
404
00:25:17,843 --> 00:25:21,260
さあ、あなたの腕で私をしっかり抱きしめてください
405
00:25:22,514 --> 00:25:25,267
このままでいきましょう
406
00:25:32,691 --> 00:25:34,815
答えたほうがいいよ。
407
00:25:36,945 --> 00:25:38,227
うん。
408
00:25:44,912 --> 00:25:46,323
こんにちは？
409
00:25:48,040 --> 00:25:49,499
シカゴ？
410
00:25:49,708 --> 00:25:52,995
ああ、フランクさん。ヴァレリーに電話したところです
そして誰も電話に出ません。
411
00:25:53,211 --> 00:25:55,289
こんな夜中に彼女はどこにいるの？
412
00:25:55,505 --> 00:25:59,635
彼女に何かが起こったら、次はあなたです
婚約は病院で行われます。
413
00:25:59,843 --> 00:26:01,469
ああ、心配することは何もありません。
414
00:26:01,678 --> 00:26:05,095
ほら、彼女はこれをとても素敵に持っています
プリンストン出身の若い紳士。
415
00:26:05,307 --> 00:26:06,850
彼らは図書館に立ち寄りました。
416
00:26:07,059 --> 00:26:08,637
そして彼女はいつか戻ってくるだろう--
417
00:26:08,852 --> 00:26:10,264
遠距離で話してます。
418
00:26:10,479 --> 00:26:13,350
彼女は完全に安全です、先生。
完全に安全です。
419
00:26:13,565 --> 00:26:17,066
わかった。でも折り返し電話するよ
30分以内に彼女はそこにいるはずです。
420
00:26:17,361 --> 00:26:21,442
そうですね、彼女はここに来るでしょう、先生。絶対に。
はい、先生。さようなら、フランクさん。
421
00:26:21,657 --> 00:26:24,409
借りてもいいですか
温度計をお願いします。
422
00:26:25,160 --> 00:26:27,735
彼女はどこにいるの？あなたがいた女の子
クラブで一緒に？
423
00:26:27,955 --> 00:26:30,707
- ああ、ヴァレリー？私は彼女をロマーノに残しました。
- そうだ、ヴァレリー。
424
00:26:31,792 --> 00:26:32,907
ああ、ロマーノって誰？
425
00:26:33,126 --> 00:26:35,286
ロマーノ・オルラッティ。
彼は私の友人です。
426
00:26:35,504 --> 00:26:37,912
特別なことは何もありません。
非常に浅い知性です。
427
00:26:38,131 --> 00:26:41,833
実際、退屈です。
彼が考えているのはセックスのことだけだ。
428
00:26:42,886 --> 00:26:44,132
まあ、あなたはそれらのラテン人を知っています。
429
00:26:44,346 --> 00:26:45,972
さて、彼らはどこへ行ったのでしょうか？
430
00:26:46,473 --> 00:26:48,514
そうですね、彼はボートを持っていると思います
コーラルピアにて。
431
00:26:48,725 --> 00:26:51,099
- コーラルピア?
- でも、私の体温計。
432
00:26:51,311 --> 00:26:52,890
- あなたの体温計。
- 私の体温計。
433
00:26:53,105 --> 00:26:54,979
- コーラルピア。コーラルピア。
- 私の体温計。
434
00:26:59,319 --> 00:27:01,811
すぐに戻ります。
モーターを動かし続けてください。
435
00:27:04,116 --> 00:27:06,952
メーデー。メーデー。
436
00:27:07,953 --> 00:27:09,863
メーデー。メーデー。
437
00:27:10,080 --> 00:27:12,157
メーデー。さあ行こう。来て。
438
00:27:21,008 --> 00:27:23,381
見て、私たちは走っています
そして彼はボートで遊びたいと思っています。
439
00:27:23,594 --> 00:27:25,386
来て。
440
00:27:40,819 --> 00:27:44,403
- ここは素晴らしいと思いませんか？
- ああ、素敵ですね。
441
00:27:44,615 --> 00:27:47,901
本当に素敵ですね。
442
00:27:50,621 --> 00:27:54,121
少し肌寒くなってきましたね。
443
00:27:57,920 --> 00:28:02,713
中に入ってみましょうか
新鮮な泡を飲みたいですか？
444
00:28:14,353 --> 00:28:16,014
ああ、ありがとう。
445
00:28:18,732 --> 00:28:19,812
私たちに。
446
00:28:20,025 --> 00:28:21,437
一人で。
447
00:28:21,652 --> 00:28:25,152
そしてついに、
それが私たちなのです。
448
00:28:25,697 --> 00:28:27,157
一人で。
449
00:30:41,124 --> 00:30:42,240
こんにちは、オペレーター?
450
00:30:42,459 --> 00:30:45,295
オペレーター。長距離。
451
00:30:45,504 --> 00:30:49,004
シカゴから電話をかける
この行でお願いします。ありがとう。
452
00:30:49,591 --> 00:30:52,463
来て。来て。急いで。さあ行こう。
453
00:30:56,139 --> 00:30:57,136
こんにちは。
454
00:30:57,349 --> 00:31:00,552
こんにちは、ヴァル。ヴァル、そこにいる？
455
00:31:00,769 --> 00:31:03,475
これは何ですか?これはシカゴからの電話です。
456
00:31:03,689 --> 00:31:06,940
ヴァル。ヴァル、こんにちは。
457
00:31:07,150 --> 00:31:08,527
こんにちは？
458
00:31:08,735 --> 00:31:10,396
ああ、こんにちは、パパ-O。
459
00:31:10,612 --> 00:31:13,733
元気ですか？ああ、元気だよ。
460
00:31:13,949 --> 00:31:16,488
実際、ここにあるものはすべて
ただただ素晴らしいです。
461
00:31:18,787 --> 00:31:20,994
ああ、そうです。はい、今家に帰りました。
462
00:31:22,374 --> 00:31:25,577
聞く。私は大丈夫です、
そしてここではすべてがうまくいきます。
463
00:31:25,794 --> 00:31:27,752
だから、心配するのはもうやめなさい
私のこと。
464
00:31:28,297 --> 00:31:31,085
はい、私は大きな女の子です。
465
00:31:31,300 --> 00:31:33,174
おやすみ、パパ。
466
00:31:33,635 --> 00:31:35,712
そして、あなたもおやすみなさい、ロマーノ。
467
00:31:35,929 --> 00:31:39,299
素敵な夜を過ごしました
そして家まで来てくれてありがとう。
468
00:31:39,975 --> 00:31:41,554
家？
469
00:31:57,409 --> 00:31:58,690
ディーナ？
470
00:32:00,078 --> 00:32:01,538
ディーナ。
471
00:32:02,080 --> 00:32:04,074
待っていてくれて嬉しいです。
472
00:32:07,586 --> 00:32:09,211
ここで何をしているの？
473
00:32:09,421 --> 00:32:12,340
まあ、待たなければなりませんでした。
あなたは私に体温計をくれませんでした。
474
00:32:12,549 --> 00:32:15,041
温度計。ディーナはどこですか？
475
00:32:15,260 --> 00:32:17,717
ああ、ディーナ。さて、彼女は去りました。
476
00:32:17,930 --> 00:32:20,931
- でも彼女はあなたにメッセージを残しました。
- メッセージですね？
477
00:32:32,611 --> 00:32:34,236
私自身も同じメッセージを受け取りました。
478
00:32:34,446 --> 00:32:35,443
個人でお届けします。
479
00:32:35,656 --> 00:32:37,863
追いかけなきゃいけないの？
毎晩彼女の後を追いかけますか？
480
00:32:38,075 --> 00:32:39,570
リラックス。こんなことは二度と起こらないでしょう。
481
00:32:39,785 --> 00:32:42,703
何でも止めてやるよ
始まる前に。
482
00:32:42,913 --> 00:32:44,657
24時間体制でやっていきます
警備任務。
483
00:32:44,873 --> 00:32:47,412
彼女が何をしても、
彼女がどこへ行くか、私たちは彼女を見守ります。
484
00:32:57,219 --> 00:33:00,387
ロマーノの祖父、オルラッティ伯爵は、
スペイン王女と結婚。
485
00:33:00,597 --> 00:33:02,721
- 彼は王族だよ。
- おお。
486
00:33:02,933 --> 00:33:06,718
あの先輩と一緒に行きました
パーデューから本当に緑豊かなレストランまで。
487
00:33:06,937 --> 00:33:07,969
まあ、ひどい気分になりました。
488
00:33:08,188 --> 00:33:10,561
うまくいくと確信していました
恐ろしく高価になること。
489
00:33:10,774 --> 00:33:12,400
あのね？全然悪くなかったですよ。
490
00:33:12,609 --> 00:33:14,603
夕方ずっと
たったの8ドルかかりました。
491
00:33:14,820 --> 00:33:15,983
冗談だよ。
492
00:33:16,196 --> 00:33:18,439
コーネル大学の仲間たちが私たちを連れて行ってくれました
とんでもない場所へ。
493
00:33:18,657 --> 00:33:21,279
ご存知のとおり、そのうちの 1 つが
時間外の場所、中は真っ暗です。
494
00:33:21,493 --> 00:33:24,780
あらゆる場所で寄り添うカップルと、
ただひどい。
495
00:33:25,122 --> 00:33:28,373
こんなに素晴らしい時間を過ごしたことはありません
私の人生の中で。
496
00:33:29,042 --> 00:33:32,293
ご存知のとおり、私は最高に面白い気分です
誰かが私たちを見つめています。
497
00:33:32,504 --> 00:33:35,257
そうしたほうがいい、
さもなければ、この水着を取り返します。
498
00:33:35,465 --> 00:33:36,925
いいえ、そういう意味ではありません。
499
00:33:37,134 --> 00:33:39,542
つまり、本当に見つめています。
500
00:34:05,704 --> 00:34:08,161
おい、ビーチは確かに混んでいる、
え、アンディ？
501
00:34:08,373 --> 00:34:11,292
半分も混んでない
あの水着のように。
502
00:34:12,753 --> 00:34:16,704
- おい、君は間違った方向を見ているよ。
- それはあなたが思うことです。
503
00:34:16,924 --> 00:34:19,879
ええ、でもあなたはそうなのです
女の子たちを見守るために。
504
00:34:21,720 --> 00:34:23,512
あれは何ですか、ペリカンですか？
505
00:34:32,397 --> 00:34:33,643
ロマーノ。
506
00:34:36,068 --> 00:34:37,611
大丈夫。
507
00:34:38,111 --> 00:34:40,983
- ロマーノ、こちらはローリーとベッツィです。
- こんにちは。
508
00:34:41,198 --> 00:34:43,275
- こんにちは。
- こんにちは、女の子たち。元気ですか？
509
00:34:43,492 --> 00:34:46,909
ご存知の通り、ドクター、来世では
ビーチタオルとしてまた来たいです。
510
00:34:47,829 --> 00:34:49,241
ああ、恋してるよ。
511
00:34:49,456 --> 00:34:52,992
順調に行けば、明日の朝までに、
私たちは家具を選ぶべきだ。
512
00:34:53,210 --> 00:34:55,702
ビッグ・フランクは冗談じゃなかった
娘の観察について。
513
00:34:55,921 --> 00:34:59,124
一歩間違えば彼は我々を殺すだろう。
514
00:34:59,341 --> 00:35:01,631
もしかしたらもっと悪いことがあるかもしれない。
515
00:35:09,268 --> 00:35:11,557
ああ、殺人だ。
516
00:35:12,187 --> 00:35:13,730
やあ、彼は彼女と一緒にいるよ。
517
00:35:13,939 --> 00:35:16,976
- ボートの男、キャプテン・ブラッド。
- 何？
518
00:35:21,446 --> 00:35:24,816
おい、彼らは出発するよ。手に入れなきゃ
ウィルバー、急いで、彼らについていかなければなりません。
519
00:35:30,872 --> 00:35:34,207
できたかもしれないことを知っていますか
何か美しいものを一緒に？
520
00:35:42,718 --> 00:35:44,628
彼らはそこにいたよ
もう20分です。
521
00:35:44,845 --> 00:35:47,218
ねえ、どう思う？
彼らはそこでやってるの？
522
00:35:48,140 --> 00:35:49,765
まあ、彼らは水上スキーではありません。
523
00:35:49,975 --> 00:35:52,265
ほら、これが戻ってきたら
ビッグ・フランクに――
524
00:35:52,477 --> 00:35:55,147
ああ、いいえ。私は若すぎるので...
525
00:35:55,355 --> 00:35:58,606
そうだ、ラスティを迎えに行って、
しますか？素早い。来て。
526
00:35:58,984 --> 00:36:01,310
ごめんなさい、昨日の夜逃げてしまいました
しかしそれは緊急事態だった。
527
00:36:01,528 --> 00:36:04,898
- ウィルバーは輸血を受けなければなりませんでした。
- 私は見捨てられることに慣れていません。
528
00:36:05,115 --> 00:36:06,575
もう二度と起こらないでしょう。
529
00:36:10,746 --> 00:36:14,531
昨夜のことについては説明できます
530
00:36:14,750 --> 00:36:18,451
状況はうまくいきませんでしたが
531
00:36:18,670 --> 00:36:22,290
信じてください
何も問題はありませんでした
532
00:36:22,507 --> 00:36:25,593
あなたのことを考えていました、ベイビー、
一晩中
533
00:36:25,802 --> 00:36:27,048
心が折れます
534
00:36:28,180 --> 00:36:29,972
私は死にたいと思っています
535
00:36:30,182 --> 00:36:34,596
そうですね、嘘はつきません
536
00:36:36,605 --> 00:36:40,141
不運について話す
537
00:36:40,359 --> 00:36:44,060
あなたは友人に好意を寄せています
そして行き詰まってしまう
538
00:36:44,279 --> 00:36:48,230
彼女はあなたにキャンドルを灯すことができませんでした
いいえ、 種牡馬
539
00:36:48,450 --> 00:36:51,571
モデル T のように非常に扱いにくい
540
00:36:51,787 --> 00:36:55,655
心が折れそう
死にたい
541
00:36:55,874 --> 00:36:58,829
そうですね、嘘はつきません
542
00:37:02,631 --> 00:37:06,499
私の言うことを信じてください
543
00:37:06,718 --> 00:37:10,503
野生の馬が私を引きずり出すことはできません
544
00:37:10,722 --> 00:37:13,843
私はここにいるから
あまり真剣に見る必要はありません
545
00:37:14,059 --> 00:37:18,224
私が得たものを見るために
私自身の裏庭ですから
546
00:37:18,438 --> 00:37:21,855
寛容になって忘れましょう
547
00:37:22,067 --> 00:37:25,354
私のアリバイがすべて濡れているとは言わないでください
548
00:37:25,570 --> 00:37:29,521
あのキスが恋しいよ
あなたの蜂の巣から
549
00:37:29,741 --> 00:37:33,158
この謙虚なマルハナバチ
ただ家に帰りたいだけ
550
00:37:33,370 --> 00:37:37,238
心が折れる
死にたい
551
00:37:37,499 --> 00:37:41,877
そうですね、嘘はつきません
552
00:37:42,296 --> 00:37:46,508
嘘はつきません
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
553
00:37:46,717 --> 00:37:49,125
嘘はつきません
554
00:37:49,344 --> 00:37:51,634
もう中断されることはありません。
約束します、いいですか？
555
00:37:51,847 --> 00:37:53,472
わかった。
556
00:37:59,646 --> 00:38:01,806
おい。おい。
557
00:38:08,280 --> 00:38:10,606
モーテル、ヴァレリー、そしてホットな唇。
558
00:38:10,824 --> 00:38:12,616
ディーナはどうですか？
559
00:38:12,951 --> 00:38:14,031
何 - ？
560
00:38:19,458 --> 00:38:21,333
何があなたを引き留めたのでしょうか？彼らはまだ部屋にいます。
561
00:38:21,543 --> 00:38:23,667
ロミオを追い出さないといけない
あるいは私たちは困っています。
562
00:38:23,879 --> 00:38:24,876
大変なことになっています。
563
00:38:25,088 --> 00:38:26,584
- ビッグ・フランクは我々を屈服させるだろう。
- 冷やしてください。
564
00:38:26,798 --> 00:38:28,128
- マネージャーはどこですか？
- どこ？
565
00:38:28,342 --> 00:38:31,094
- マネージャーに会いたいです。
- そろそろここに着く時間ですよ。
566
00:38:31,303 --> 00:38:33,343
- えっ、それは何ですか？
- 私はこの愛の巣から出ました。
567
00:38:33,555 --> 00:38:36,758
-立派な場所を経営していると思いました。
- 私はします。そうです。どうしたの？
568
00:38:36,975 --> 00:38:39,183
- 彼女は自分の部屋に男がいます。
- 彼女のどこに何があるのですか？
569
00:38:39,394 --> 00:38:42,930
彼女の部屋には男がいる。見ないでください。
彼は若すぎます。彼に見てもらうわけにはいかない。
570
00:38:43,148 --> 00:38:46,351
私は彼の父親であるスプリンガー刑事と約束した。
彼に見てもらうわけにはいかない。
571
00:38:46,568 --> 00:38:49,060
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
572
00:38:50,197 --> 00:38:51,443
外。外。全員出てください。
573
00:38:51,657 --> 00:38:53,899
さあ行こう。動く。今。速い。外。外。
574
00:38:54,117 --> 00:38:55,945
- それは何ですか？
- 第 3 条に違反しています。
575
00:38:56,161 --> 00:38:58,618
おもちゃは一切禁止です
部屋の中で。
576
00:38:58,830 --> 00:39:02,960
プールにいる少年たち。
そのプールには男の子がいますか?
577
00:39:03,168 --> 00:39:04,367
あなたは――私は知っていたかもしれません。
578
00:39:04,586 --> 00:39:06,331
敷地外。行く。すぐに。今。
579
00:39:06,546 --> 00:39:08,920
- オフ。早く動きましょう。
- しかし、これはとんでもない話です。
580
00:39:17,808 --> 00:39:20,560
謝るには遅すぎます。外。
581
00:39:22,938 --> 00:39:24,481
さて、何が間違っているのでしょうか？
582
00:39:24,690 --> 00:39:27,608
- どうしたの？
- 私たちはブリッジをプレイしていただけでした。
583
00:39:27,818 --> 00:39:28,815
橋。
584
00:39:30,195 --> 00:39:34,028
どうでも。君たち3人が欲しい
すぐにこのモーテルから出てください。
585
00:39:34,408 --> 00:39:36,982
- 何が問題ですか?
- そうですね、この 3 人は若いですね --
586
00:39:37,202 --> 00:39:39,445
- あなたはただ--
- 私たちがやっていたのはブリッジを演奏することだけでした。
587
00:39:39,663 --> 00:39:41,289
- どうしたの？
- 彼らはルールを破りました。
588
00:39:41,498 --> 00:39:44,583
第 3 条、サブパラグラフ B.
「部屋に男の子を入れてはいけません。」
589
00:39:44,793 --> 00:39:47,546
彼らはブリッジをしていました。
あれは男の子ではなかった。それは4番目です。
590
00:39:47,754 --> 00:39:48,953
- あれは男の子じゃなかったの？
- 右。
591
00:39:49,172 --> 00:39:51,332
彼らを責めるつもりはありません
彼らが立ち去ることを主張するなら。
592
00:39:51,550 --> 00:39:55,169
- みんなで出発します。 31枚の紙幣を作ります。
- 31？つまり全員ですか？
593
00:39:55,387 --> 00:39:58,009
右。プールの水を抜きます。
ここが駐車場になります。
594
00:39:58,223 --> 00:40:00,016
プールの水を抜きます -- 駐車場、紙幣 31 枚。
595
00:40:00,225 --> 00:40:04,010
ああ、そうか。いや、忘れましょう
この件全部、そうしましょうか？
596
00:40:04,229 --> 00:40:05,855
わからない。わからない。
597
00:40:06,064 --> 00:40:08,438
考えてみましょう。あなたは何と言いますか？
598
00:40:10,986 --> 00:40:12,185
私としては大丈夫です。
599
00:40:12,404 --> 00:40:14,314
貴方はとても気前が良い。
またそうなったら――
600
00:40:14,531 --> 00:40:18,945
わかってる、紙幣31枚、駐車場、
プールの水を抜き、おもちゃを部屋に入れます。
601
00:40:20,162 --> 00:40:21,705
そうですね、どうもありがとう、ラスティ。
602
00:40:21,914 --> 00:40:24,240
いつか恩返しできたら。
603
00:40:24,458 --> 00:40:26,119
ありがとう。
604
00:40:31,924 --> 00:40:34,001
素晴らしい。素晴らしい。
605
00:40:34,217 --> 00:40:36,840
- 気に入ってもらえてよかったです、みんな。
- はい、でもその後はどうですか？
606
00:40:37,054 --> 00:40:40,589
今夜はどうやって彼女を観ようか
クラブのステージにいるとき？
607
00:40:51,151 --> 00:40:52,730
あなたはお願いについて何か言いました。
608
00:40:52,945 --> 00:40:55,781
私たちは考えてきました
行為に追加することについて。ほら……
609
00:40:59,117 --> 00:41:02,321
彼女はあなたを愛していると言うでしょう
まるで王様になったような気分にさせてくれる
610
00:41:02,537 --> 00:41:06,157
彼女はあなたに向かって泣き、嘘をつくでしょう
彼女はほとんどのことをやってくれます
611
00:41:06,375 --> 00:41:09,745
彼女はあなたの隣に来るでしょう
そして最初にわかること
612
00:41:09,962 --> 00:41:12,880
あなたは彼女に言うでしょう
彼女はあなたをとても傷つけたから、ごめんなさい
613
00:41:13,090 --> 00:41:15,759
- 彼女は邪悪だと言った
- 彼女は邪悪です
614
00:41:15,968 --> 00:41:17,961
- はい、彼女は邪悪です
- 私が見つけた最も邪悪な女の子
615
00:41:18,178 --> 00:41:20,551
はい、彼女は悪いです
はい、彼女は邪悪です
616
00:41:20,764 --> 00:41:22,722
それについては疑いの余地はありません
617
00:41:22,933 --> 00:41:24,761
彼女は町で一番意地悪な女の子です
618
00:41:24,977 --> 00:41:27,932
はい、彼女は悪いです
はい、彼女は邪悪です
619
00:41:28,146 --> 00:41:31,350
彼女はあなたを家に招待します
9時半
620
00:41:31,566 --> 00:41:34,770
あなたはスーツを着てネクタイを締めます
靴をピカピカにしてくれます
621
00:41:34,987 --> 00:41:36,696
本当に深呼吸します
622
00:41:36,905 --> 00:41:38,484
そして彼女の玄関のドアをノックしてください
623
00:41:38,699 --> 00:41:42,069
でも彼女の妹が教えてくれるでしょう
彼女はもうここには住んでいません
624
00:41:42,286 --> 00:41:44,410
- 彼女は邪悪だと言った
- はい、 彼女は邪悪です
625
00:41:44,621 --> 00:41:46,615
- はい、彼女は邪悪です
- 私が見つけた最も邪悪な女の子
626
00:41:46,832 --> 00:41:47,995
はい、彼女は邪悪です
627
00:41:48,208 --> 00:41:51,993
- はい、彼女は邪悪です
- それについては疑いの余地はありません
628
00:41:52,212 --> 00:41:55,298
- 町で一番意地悪な女の子
- はい、 彼女は邪悪です
629
00:41:55,507 --> 00:41:57,880
はい、彼女は邪悪です
630
00:42:11,356 --> 00:42:14,892
彼女はあなたの周りに腕を回すでしょう
そして全力で絞ります
631
00:42:15,110 --> 00:42:17,104
彼女はため息をつきます
そして唇をすぼめる
632
00:42:17,321 --> 00:42:20,488
そして彼女の目をしっかりと閉じてください
あなたの心臓は雷のようにドキドキするでしょう
633
00:42:20,699 --> 00:42:22,408
彼女の抱擁であなたはとろけてしまうでしょう
634
00:42:22,618 --> 00:42:25,620
しかし、あなたが彼女にキスをしに行くとき、
だって、彼女はあなたの面前で笑うでしょう
635
00:42:25,829 --> 00:42:28,119
- 彼女は邪悪だから
- はい、 彼女は邪悪です
636
00:42:28,332 --> 00:42:30,290
- はい、彼女は邪悪です
- 私が見つけた最も邪悪な女の子
637
00:42:30,500 --> 00:42:33,170
はい、彼女は悪いです
はい、彼女は邪悪です
638
00:42:33,378 --> 00:42:35,502
それについては疑いの余地はありません
639
00:42:35,714 --> 00:42:38,502
- 彼女は町で一番意地悪な女の子です
- はい、 彼女は邪悪です
640
00:42:38,717 --> 00:42:42,668
はい、彼女は悪いです
はい、彼女は邪悪です
641
00:42:42,888 --> 00:42:46,507
はい、彼女は悪いです
はい、彼女は邪悪です
642
00:42:46,725 --> 00:42:49,762
はい、彼女は悪いです
はい、彼女は邪悪です
643
00:42:49,978 --> 00:42:54,440
はい、彼女は悪いです
はい、彼女は邪悪です
644
00:43:08,747 --> 00:43:11,286
- それはどうですか？
- 本当に良かったです。あなたはそこで素晴らしかったです。
645
00:43:11,500 --> 00:43:13,161
- ありがとう。
- よろしくお願いします。
646
00:43:13,377 --> 00:43:17,422
楽しかったです。服装を変えたほうがいいですよ。
明日の夜またお会いしましょう。
647
00:43:17,631 --> 00:43:19,126
- わかった。
- さよなら。
648
00:43:19,341 --> 00:43:21,963
- さようなら。
- あなたたちは本物のショーマンです。
649
00:43:23,095 --> 00:43:25,053
我慢して、我慢して、我慢して。
戻って、戻って、戻って。
650
00:43:25,264 --> 00:43:28,016
- 何？何？
- 誰がここに残って彼女を守るの？
651
00:43:28,225 --> 00:43:32,271
私は女の子を守るのが苦手です。
逆に私はよく訓練されすぎています。
652
00:43:32,479 --> 00:43:34,224
- ウィルバーをここに連れて行きます。
- ちょっと待って。
653
00:43:34,439 --> 00:43:37,525
いいえ、私は番犬ではありません。
私は狩猟犬です。彼はどうですか？
654
00:43:37,943 --> 00:43:39,107
泊まってみませんか？
655
00:43:39,319 --> 00:43:41,396
物事を説明しなければならない
今夜ディーナへ。
656
00:43:41,613 --> 00:43:44,319
娘さんと一緒にいられるなら、
どうして私は私と一緒になれないの？
657
00:43:44,533 --> 00:43:46,740
ディーナの場合は違います。私は恋している。
658
00:43:47,202 --> 00:43:48,781
彼女がノーと言うまで、彼は恋をしている。
659
00:43:48,996 --> 00:43:51,570
いいえ、たとえ彼女が「いいえ」と言ったとしても、
私はまだ彼女を愛しているでしょう。
660
00:43:51,790 --> 00:43:53,535
彼女がいなくなると寂しいですが、それでも彼女を愛したいと思います。
661
00:43:53,750 --> 00:43:55,625
- いいえ、そうではありません。
- いいえ。
662
00:43:55,836 --> 00:43:58,244
分かった、分かった。公平を期します。
絵を描きます。
663
00:43:58,463 --> 00:43:59,745
- 何？
- 絵。
664
00:44:00,007 --> 00:44:01,632
敗者は任務でここに残ります、いいですか？
665
00:44:01,842 --> 00:44:04,511
- 私が考えている数字は何ですか?
- 7つですか？
666
00:44:04,720 --> 00:44:06,001
- 二。
- 六。
667
00:44:06,221 --> 00:44:07,847
10 とします。その数は 6 でした。
668
00:44:08,056 --> 00:44:10,299
ごめんなさい、ドクター、あなたの負けです。
669
00:44:13,312 --> 00:44:15,685
彼女が出てくると、
あなたは彼女を散歩に連れて行きます。何でも。
670
00:44:15,897 --> 00:44:19,599
彼女をあなたの目から離さないでください
なぜなら、そうするなら--分かりましたか？
671
00:44:20,402 --> 00:44:24,152
心配する必要はありません。彼女はそうしません
ここで老人の鷹の目から離れてください。
672
00:44:33,290 --> 00:44:35,082
- それは簡単だよ、ディーナ。
- 単純ですね？
673
00:44:35,292 --> 00:44:38,911
自分？私は単純なのですが、
いつまでもあなたの声を聞いてください。
674
00:44:39,504 --> 00:44:42,174
私をそのジャングルに置き去りにして、
そうやって。
675
00:44:43,050 --> 00:44:44,130
こっちに来て、ディーナ。
676
00:44:44,343 --> 00:44:46,882
いいえ、放っておいてください。
677
00:44:55,729 --> 00:44:57,473
私はあなたにとても腹を立てています。
678
00:44:57,689 --> 00:44:59,185
はい、わかっています。
679
00:44:59,608 --> 00:45:01,269
私には限界がある。
680
00:45:01,485 --> 00:45:02,980
今は走っていません。
681
00:45:03,195 --> 00:45:04,987
もうないよ
中断、いいですか？
682
00:45:05,197 --> 00:45:07,190
- 約束？
- 約束。
683
00:45:40,649 --> 00:45:41,646
それはあなたのためです。
684
00:45:46,822 --> 00:45:50,441
- あなたの回線が機能していないと言われました。
-チャンスはなかった。
685
00:45:52,244 --> 00:45:53,241
さて、それは何でしょうか？
686
00:45:53,453 --> 00:45:55,743
おい、彼女は逃げた。
実際、彼女はここにさえいませんでした。
687
00:45:55,956 --> 00:45:57,914
-冗談だよ。
- ああ、いいえ、それは真実です。
688
00:45:58,125 --> 00:46:01,328
しかし、それだけではありません。
彼女はイタリア人の熱い唇を持っていました。
689
00:46:01,545 --> 00:46:03,835
バートはここで彼らが去るのを見ました。
そうでしょう、バート？
690
00:46:04,047 --> 00:46:06,670
何もできません。
ディーナと一緒に来ました。
691
00:46:06,967 --> 00:46:10,088
- ディーナ？
- 私を見ないでください。私は彼女を連れて行きませんでした。
692
00:46:10,304 --> 00:46:13,259
ほら、ドクター、彼女を見つけなければなりません。
すぐに行きます。
693
00:46:18,478 --> 00:46:20,271
メーデー！メーデー！
694
00:46:21,356 --> 00:46:22,520
メーデー！
695
00:46:22,733 --> 00:46:23,896
さあ、行きましょう。
696
00:46:27,446 --> 00:46:29,024
あなたとあなたのひどいメーデー。
697
00:46:29,406 --> 00:46:33,108
ねえねえ、何読むの？
698
00:46:33,327 --> 00:46:36,613
必要なものはすべて揃っています
699
00:46:36,830 --> 00:46:40,959
たくさんのものを手に入れました
胸から降りたい
700
00:46:41,168 --> 00:46:44,752
最新情報を入手してください
報道は暑いです
701
00:46:44,963 --> 00:46:48,665
読んで、読んで
教育を改善する
702
00:46:48,884 --> 00:46:52,550
お知らせがあります
2、3、4
703
00:46:52,763 --> 00:46:54,756
もう少しお見せしましょう
704
00:46:54,973 --> 00:46:56,468
彼女は... 彼女は素晴らしいです。
705
00:46:56,683 --> 00:47:00,468
ああ、彼女に会わなければなりません。
ああ、サニーは本当に逃げ出した。
706
00:47:00,687 --> 00:47:04,104
90 歳の男性が 21 歳の女性と結婚
707
00:47:04,316 --> 00:47:08,149
彼は長くは続かないかもしれない
でも彼は楽しんでいます
708
00:47:08,362 --> 00:47:12,491
循環を増やしてくれませんか
709
00:47:14,368 --> 00:47:17,488
お知らせがあります、ああ
710
00:47:17,704 --> 00:47:19,497
発電機を始動します。
711
00:47:33,387 --> 00:47:36,139
- やあ、彼女を見ましたか?
- いいえ。さあ、こっちに振ってください。
712
00:47:49,444 --> 00:47:51,853
ちょうど設定したばかりだと思います
10年ぶりの再会。
713
00:47:52,072 --> 00:47:53,069
うん。
714
00:48:02,749 --> 00:48:04,410
ああ、ごめんなさい。
715
00:48:04,626 --> 00:48:06,419
そんなつもりはなかったのですが...
716
00:48:06,628 --> 00:48:10,294
つまり、すぐに進んでください...
717
00:48:22,728 --> 00:48:23,974
まあ、ここには誰もいません。
718
00:48:24,187 --> 00:48:25,896
閑散としている。
719
00:48:26,148 --> 00:48:28,106
ねえ、そこはどうですか？
720
00:48:29,151 --> 00:48:32,318
さて、みんな出て行って、
こちらは警察です。
721
00:48:43,582 --> 00:48:46,156
やあ、女の子を探しているんです。
722
00:48:46,752 --> 00:48:49,244
ごめんなさい、相棒、スペアがありません。
723
00:48:58,555 --> 00:49:01,593
ごめんなさい、
でもトランクに誰かいる？
724
00:49:06,271 --> 00:49:10,270
でも私は服を脱ぐと言います
自己改善の一形態です。
725
00:49:10,484 --> 00:49:12,442
そうですね、ピアノを弾くのと同じです。
726
00:49:12,653 --> 00:49:15,405
それは女の子に落ち着きを与えます
そして自信、そして--
727
00:49:15,614 --> 00:49:17,524
肺炎？
728
00:49:19,076 --> 00:49:22,327
肺炎。ご存知の通り、
本当に試してみるべきです。
729
00:49:22,537 --> 00:49:25,623
確かにそのためのビルドができました。
しばらくしてから来ませんか？
730
00:49:25,832 --> 00:49:27,541
いくつかのヒントを紹介します。
731
00:49:27,751 --> 00:49:29,626
ダンスを習ったことはありますか？
732
00:49:29,836 --> 00:49:33,456
ああ、モダンダンス
しかし、これは現代ではありません。
733
00:49:35,092 --> 00:49:37,132
さて、遅くなりました。
離陸したほうがいいよ。
734
00:49:37,344 --> 00:49:39,753
わかりました、私も同じようにしなければなりません。
735
00:49:40,389 --> 00:49:42,263
さて、長いですね。
またいつでも来てね。
736
00:49:42,474 --> 00:49:44,764
- ああ、ありがとう。
- わかりました、そうします。
737
00:49:44,977 --> 00:49:48,394
そして次の場所は、きっと気に入るはずです。
738
00:49:48,772 --> 00:49:51,478
- 運がなかった。
- まあ、ビッグ・フランクはこれが気に入らないでしょう。
739
00:49:51,692 --> 00:49:54,444
それは何かですか？
今夜、彼女は暮らし始めます、そして私たちは止まります。
740
00:49:54,653 --> 00:49:58,153
さて、次に聞こえる音は
シカゴピアノになります。
741
00:49:59,199 --> 00:50:01,359
ああ、いや、いや。別のことを試してみましょう。
742
00:50:01,577 --> 00:50:04,151
もし彼女が見つからなかったら、
彼女が私たちを見つけられるかどうか見てみましょう、ね？
743
00:50:10,043 --> 00:50:14,172
- やあ、静かで素敵な小さな場所があるよ。
- あれは何でしょう？
744
00:50:14,590 --> 00:50:16,500
ああ、ビーチパーティーだ。来て。
745
00:50:16,717 --> 00:50:17,998
でも--
746
00:50:26,476 --> 00:50:29,514
やあ、みんな集まって
747
00:50:30,022 --> 00:50:33,024
ボンゴの音を聞いてください
748
00:50:33,650 --> 00:50:36,818
手の届く範囲で最初のものを手に入れましょう
749
00:50:37,446 --> 00:50:40,613
- さあ、ビーチを揺らしましょう
- はい、はい、 はい
750
00:50:40,824 --> 00:50:42,200
アサリをする
751
00:50:42,409 --> 00:50:44,782
アサリをする
752
00:50:44,995 --> 00:50:48,116
裸足の赤ちゃんの手を掴む
753
00:50:48,332 --> 00:50:52,377
向きを変えてからかい、抱きしめて握り締める
754
00:50:52,586 --> 00:50:56,287
すぐに掘ってハマグリをする
755
00:50:58,258 --> 00:51:00,216
心を躍らせることはできない
756
00:51:01,970 --> 00:51:03,798
外から見て
757
00:51:05,724 --> 00:51:08,216
月は一晩中続くわけではない
758
00:51:09,269 --> 00:51:12,390
それでは、食欲を増進しましょう
759
00:51:12,814 --> 00:51:15,982
アサリをする
ハマグリをする
760
00:51:16,818 --> 00:51:20,319
それでは、裸足の赤ちゃんを捕まえてください
手によって
761
00:51:20,530 --> 00:51:23,698
向きを変えてからかう
抱き締めて
762
00:51:24,451 --> 00:51:28,319
すぐに掘ってハマグリをする
763
00:52:34,563 --> 00:52:38,147
- 誰もがそのビートを持っています
- 誰もがそのビートを持っています
764
00:52:38,358 --> 00:52:42,060
- 幸せな足音を聞いてください
- 幸せな足音を聞いてください
765
00:52:42,279 --> 00:52:45,779
- わかってうれしくないですか？
- 知ってよかったと思いませんか
766
00:52:45,991 --> 00:52:49,242
- ハマグリとは何ですか
- はい、はい、 はい
767
00:52:49,453 --> 00:52:53,154
アサリをやって、ハマグリをして
768
00:52:53,373 --> 00:52:56,957
さあ、裸足の赤ちゃんを捕まえて
手によって
769
00:52:57,169 --> 00:53:00,835
向きを変えてからかい、抱きしめて握り締める
770
00:53:01,048 --> 00:53:04,215
- すぐに掘ってハマグリをする
- はい、はい、 はい
771
00:53:04,426 --> 00:53:08,176
アサリをやって、ハマグリをして
772
00:53:08,388 --> 00:53:11,805
さあ、裸足の赤ちゃんを捕まえて
手によって
773
00:53:12,017 --> 00:53:16,016
向きを変えてからかい、抱きしめて握り締める
774
00:53:16,229 --> 00:53:19,600
すぐに掘ってハマグリをする
775
00:53:19,816 --> 00:53:25,772
すぐに掘ってハマグリをする
776
00:53:39,002 --> 00:53:42,289
素晴らしいアイデアですね。なぜ教えてくれなかったのですか
ここで遊ぶつもりだったの？
777
00:53:42,506 --> 00:53:44,416
さて、私たちは取り上げました
あなたの時間の多くを。
778
00:53:44,633 --> 00:53:46,294
デートがあるかもしれないと思った。
779
00:53:46,510 --> 00:53:48,550
さて、私は....
780
00:53:51,139 --> 00:53:54,806
手に入れたいと思っていると思います
彼の元に戻ります。それでは、また明日お会いしましょう。
781
00:53:55,477 --> 00:53:56,889
おやすみ。
782
00:53:58,272 --> 00:53:59,683
おやすみ。
783
00:54:16,456 --> 00:54:19,660
探しているのかと思った
あなたのデートのために。
784
00:54:20,002 --> 00:54:20,998
私のデート。
785
00:54:21,211 --> 00:54:23,335
さて、私は....
786
00:54:26,466 --> 00:54:28,460
デートがあるなんて誰が言ったの?
787
00:54:28,677 --> 00:54:30,338
たった今一人でここに出てきたんです。
788
00:54:32,014 --> 00:54:33,924
その場合は家まで送ってあげる事になると思います。
789
00:54:34,141 --> 00:54:37,059
- わかった？
- わかった。
790
00:54:47,154 --> 00:54:51,947
私は糸に繋がれた操り人形になってしまった
791
00:54:52,159 --> 00:54:53,951
できること
792
00:54:54,161 --> 00:54:59,453
ほとんどのものは私と一緒に
793
00:55:02,044 --> 00:55:06,256
あなたがすることは私の手に触れることだけです
794
00:55:06,465 --> 00:55:11,507
そしてあなたの願いは私の命令です
795
00:55:11,720 --> 00:55:15,933
私は糸に繋がれた操り人形になってしまった
796
00:55:16,141 --> 00:55:18,182
そして、できること
797
00:55:18,393 --> 00:55:23,637
ほとんどのものは私と一緒に
798
00:55:26,777 --> 00:55:30,478
あなたが本当に私を愛しているなら
799
00:55:31,114 --> 00:55:35,327
ダーリン、優しくしてください
800
00:55:35,535 --> 00:55:40,033
私はあなたに真実の愛を捧げます
801
00:55:40,249 --> 00:55:45,410
必ず見つかる
802
00:55:45,629 --> 00:55:49,081
私の心を受け止めて、公平であってください
803
00:55:50,509 --> 00:55:54,508
愛情を持って丁寧に扱ってください
804
00:55:54,721 --> 00:55:58,934
私は糸に繋がれた単なる操り人形だから
805
00:55:59,142 --> 00:56:01,599
そして、できること
806
00:56:01,812 --> 00:56:06,854
ほとんどのものは私と一緒に
807
00:56:09,528 --> 00:56:10,525
さて、おやすみ。
808
00:56:12,489 --> 00:56:14,649
おやすみ。
809
00:56:15,951 --> 00:56:18,110
- 錆びた。
- うん。
810
00:56:19,913 --> 00:56:22,156
告白したいことがあります。
811
00:56:22,374 --> 00:56:24,451
今夜デートがありました。
812
00:56:24,668 --> 00:56:26,543
ロマーノと一緒に。
813
00:56:27,087 --> 00:56:30,208
でも、彼が逃げてくれてよかったです。
814
00:56:31,633 --> 00:56:33,461
- ヴァル。
- はい？
815
00:56:38,348 --> 00:56:39,547
あなたの電話。
816
00:56:41,852 --> 00:56:42,884
おやすみ。
817
00:56:47,774 --> 00:56:49,151
こんにちは。
818
00:56:49,359 --> 00:56:51,152
ああ、こんにちは、パパ。
819
00:56:51,445 --> 00:56:53,734
いいえ、大丈夫です。
820
00:56:54,448 --> 00:56:57,569
パパ、すべてが本当に神聖です。
821
00:56:58,327 --> 00:57:01,329
最高に素晴らしい時間を過ごしています
私の人生全体の。
822
00:57:12,132 --> 00:57:13,544
入ってもいいですか？
823
00:57:13,759 --> 00:57:16,167
電話に出たのは父でした。
824
00:57:16,386 --> 00:57:18,261
彼は毎晩私に電話をかけてきます。
825
00:57:18,472 --> 00:57:21,224
お父さんたちはどうやってるか知っていますか？
娘たちの心配。
826
00:57:21,433 --> 00:57:24,933
しかし、知っていればそうする必要はなかったでしょう
ここで出会ったなんて素敵な人たちだろう。
827
00:57:25,145 --> 00:57:27,103
- でも見てください、ヴァル--
- 黙っててください。
828
00:57:27,314 --> 00:57:30,980
かわいいスピーチを始めました
そしてそれを終わらせるつもりです。
829
00:57:31,944 --> 00:57:34,068
さて、私が言いたいのは――
830
00:57:34,279 --> 00:57:36,024
さて、あなたは作りました
すべてが素晴らしい。
831
00:57:36,239 --> 00:57:38,696
つまり、あなたは思慮深いのです
そして注意深く--
832
00:57:38,909 --> 00:57:41,531
あなたは私たちを守ってくれました
モーテルから追い出されるのを防ぐために。
833
00:57:41,745 --> 00:57:46,123
そしてあなたは私をあなたのバンドに連れて行ってくれました
浜辺に取り残されたとき……
834
00:57:46,333 --> 00:57:49,454
まあ、私が行ったところはどこでも
あなたは近くにいて助けてくれました...
835
00:57:49,670 --> 00:57:51,414
...楽しい時間を過ごしたことがわかりました。
836
00:57:52,214 --> 00:57:53,958
何かがある
あなたは理解していません。
837
00:57:54,174 --> 00:57:57,176
ああ、分かりました。
838
00:57:57,552 --> 00:58:00,673
あなたがそうなるのが怖いだけです
恐ろしい事実に直面することに…
839
00:58:00,889 --> 00:58:05,303
...あなたはとても優しいですね
そしてとても特別です。
840
00:58:07,562 --> 00:58:08,939
おやすみ。
841
00:58:27,499 --> 00:58:29,493
ねえ、リンダ？すみません。
842
00:58:29,710 --> 00:58:31,999
ああ、やあ、リンダ。
843
00:58:33,338 --> 00:58:36,541
ねえ、ハニー？元気ですか？
昨夜は大変申し訳ございませんでした。
844
00:58:36,758 --> 00:58:39,511
- 大丈夫、すべて平準化されました。
-そうですか？
845
00:58:39,720 --> 00:58:43,670
あなたはその時私を捨てました
そして私はもうあなたから離れます。
846
00:58:44,182 --> 00:58:45,179
いや、待って、リンダ！
847
00:58:45,392 --> 00:58:47,635
それは私のせいではないことはわかっています。
848
00:58:47,978 --> 00:58:50,684
さあ、ハニー、
もう一度だけチャンスをください。
849
00:58:50,897 --> 00:58:52,808
- ええ、でも、ナンシー--
- ごめんなさい、博士。
850
00:58:53,025 --> 00:58:55,351
むしろ誰かと一緒に出かけたい
誰がより信頼できるか。
851
00:58:55,569 --> 00:58:56,601
別の男がいる。
852
00:58:56,820 --> 00:58:59,027
もし私が彼に手を出したら、
彼を三つに折ってやる。
853
00:58:59,239 --> 00:59:00,355
こんにちは、ベイビー。
854
00:59:00,574 --> 00:59:02,698
ああ、チャーリー。
855
00:59:02,910 --> 00:59:04,321
チャーリー。
856
00:59:24,389 --> 00:59:28,091
ラスティ、あのヴァレリー夫人は行かなきゃいけないんだ。
何らかの方法で彼女を追い出さなければなりません。
857
00:59:28,310 --> 00:59:29,639
もう我慢できない。
858
00:59:30,228 --> 00:59:33,895
これは期待以上です
まともな自尊心のあるセックスマニアなら誰でも。
859
00:59:34,107 --> 00:59:37,524
私たちはすでに二晩ここにいます、
私は一度も叩かれたことがありません。
860
00:59:38,403 --> 00:59:40,730
- それについては何もできません。
- 確かに、あります。
861
00:59:40,948 --> 00:59:43,404
フランクに電話してください。彼に伝えてください
彼の娘はここにいるべきではない。
862
00:59:44,117 --> 00:59:45,577
出来ないよ。
863
00:59:45,786 --> 00:59:48,574
- なぜだめですか？
- 無理です。ビッグ・フランクは気に入らないかもしれない。
864
00:59:48,789 --> 00:59:51,115
- 彼はそれを喜んでくれるでしょう。
- 彼はきっと夢中になるでしょう。
865
00:59:51,333 --> 00:59:54,785
- もしあなたがチキンなら、自分から電話してみます。
- リスクが高すぎると言いました。
866
00:59:59,591 --> 01:00:01,917
楽しい時間を過ごしてほしいです。
867
01:00:02,386 --> 01:00:05,921
それで、デートの約束を取り付けて、
私がフルタイムで付き添いの仕事を引き継ぎます。
868
01:00:10,686 --> 01:00:11,932
なぜこんなことをするのですか？
869
01:00:13,146 --> 01:00:16,350
君たちをこの混乱に巻き込んだんだ
だから私はある程度の打撃を受けなければなりません。
870
01:00:16,566 --> 01:00:20,233
あなたは楽しんでください、そして私はそうします
古い彼女の名前を忘れないでください。
871
01:00:22,572 --> 01:00:24,116
- 本当ですか？
- もちろん。
872
01:00:24,324 --> 01:00:26,697
ご存知の通り、
ディーナには負けるよ。
873
01:00:26,910 --> 01:00:28,820
はい、わかっています。思い出さないでください。
874
01:00:29,037 --> 01:00:31,114
それが私が支払わなければならない代償です。
875
01:00:31,582 --> 01:00:32,578
ただ楽しんでください。
876
01:00:36,295 --> 01:00:37,956
かわいそうな奴だ。
877
01:00:38,380 --> 01:00:41,417
ここで私たちは楽しんでいきます、
ほら、本物のボールと彼は――？
878
01:00:41,633 --> 01:00:44,801
彼には何の役にも立たない
しかし、長い一週間は悲惨な日々だった。
879
01:01:11,496 --> 01:01:13,490
さあ、ドクター、頑張ってくださいね?
880
01:01:13,707 --> 01:01:15,250
うーん、そんな気分じゃない。
881
01:01:15,459 --> 01:01:17,867
私が考えることができるのは、かわいそうなラスティのことだけです。
882
01:01:18,086 --> 01:01:20,495
ご存知のように、私たちにとっては、
彼は生きた拷問を経験している。
883
01:01:43,028 --> 01:01:46,730
- 二人はどうしたの？
-ダメだ、楽しめない。
884
01:01:46,949 --> 01:01:48,859
私の心を通過するすべてのこと
ラスティは…
885
01:01:49,076 --> 01:01:51,365
...そこを歩き回っています
どこかで苦しんでいる。
886
01:02:16,019 --> 01:02:17,680
おい、おい。
887
01:02:24,278 --> 01:02:28,193
ラスティが見送ったのはそれだ
ただ楽しむために。
888
01:02:28,448 --> 01:02:30,572
何とかして、そうしなければなりません
これは彼に埋め合わせてください。
889
01:02:30,784 --> 01:02:33,074
彼が経験しているすべての悲惨さのために。
890
01:02:33,287 --> 01:02:37,914
あなたが本当に私を愛しているなら
891
01:02:38,375 --> 01:02:42,374
ダーリン、優しくしてください
892
01:02:42,588 --> 01:02:47,251
私はあなたに真実の愛を捧げます
893
01:02:47,467 --> 01:02:52,380
必ず見つかる
894
01:02:52,598 --> 01:02:57,391
私の心を受け止めて、公平であってください
895
01:02:57,603 --> 01:03:01,436
愛情を持って丁寧に扱ってください
896
01:03:01,648 --> 01:03:06,311
私は糸に繋がれた単なる操り人形だから
897
01:03:06,528 --> 01:03:08,771
できること
898
01:03:08,989 --> 01:03:13,652
ほとんどのものは私と一緒に
899
01:03:16,455 --> 01:03:21,165
ほとんどのことはできます
900
01:03:21,376 --> 01:03:26,205
私と一緒
901
01:03:38,310 --> 01:03:39,591
-信じられない。
- それは本当です。
902
01:03:39,811 --> 01:03:43,395
それは本当です。あなたがラスティを捨てて以来、
彼はずっと下り坂を進んでいる。
903
01:03:43,607 --> 01:03:45,399
申し訳ありませんが、私はそれを信じられません。
904
01:03:45,609 --> 01:03:49,275
可哀想だ、ただただ可哀想だ。
彼はあなたのために心を尽くしています。
905
01:03:49,488 --> 01:03:52,739
彼は一日中歩き回っているだけです。
彼は何日も髭を剃っていません。
906
01:03:52,950 --> 01:03:55,489
私たちは彼のかみそりを隠しました。
私たちは彼が刃物に関して信用していない。
907
01:03:55,702 --> 01:03:58,325
- 彼のベルトを隠さなければなりませんでした。
- 彼のベルトは？
908
01:04:00,374 --> 01:04:04,503
彼が本当にそう思っているなら、なぜ
彼はここに来て自分で私に言いましたよね？
909
01:04:04,836 --> 01:04:07,329
まあ、彼は出られなかった。彼の目。
910
01:04:07,547 --> 01:04:08,924
- 彼の目は？
- はい、全部真っ赤です。
911
01:04:09,132 --> 01:04:11,707
- 可哀想ですね。
- たくさん泣いていました。
912
01:04:11,927 --> 01:04:16,922
それで、見てください、彼を捕まえることができるかどうか
ただ電話してください、親切にしてください。
913
01:04:17,140 --> 01:04:19,632
あなたは彼にとってとても大切な存在です。
914
01:04:25,774 --> 01:04:26,938
彼はあなたを愛していると思います。
915
01:04:36,868 --> 01:04:38,198
おい。
916
01:04:38,954 --> 01:04:40,034
あなたのバッグ。
917
01:04:40,247 --> 01:04:43,035
ああ、そう、私のバッグです。
918
01:04:49,590 --> 01:04:52,960
- 今夜会えますか？
- おそらく今夜会えると思います。
919
01:04:53,176 --> 01:04:55,882
食べ物を注文します
そして夕食は私の部屋で食べます、いいですか？
920
01:04:56,096 --> 01:04:57,971
それは契約だ。ちょっと待ってください。
921
01:04:58,181 --> 01:04:59,511
1秒。
922
01:05:00,142 --> 01:05:01,554
おい。
923
01:05:02,477 --> 01:05:03,937
あなたのバッグ。
924
01:05:04,938 --> 01:05:07,691
はい。ありがとう。
925
01:05:22,039 --> 01:05:23,534
ウェルカムワゴンからご挨拶。
926
01:05:23,749 --> 01:05:25,956
- ほら、でも--
- 私を見てびっくりしましたか？
927
01:05:26,168 --> 01:05:28,411
ああ、少年たちよ
すべてを私に説明してくれました。
928
01:05:28,629 --> 01:05:30,955
あなたに電話したかった
あなたが私に電話する前に。
929
01:05:31,173 --> 01:05:32,668
彼らはそうしましたか？つまり、あなたはそうではなかった...
930
01:05:32,883 --> 01:05:35,920
私たちのお祝いをしようと思ったのですが、
ちょっとしたプライベートな夕食との再会。
931
01:05:36,136 --> 01:05:39,636
私はできません。ほら、ダイエット中なんです。
ダイエット中です。
932
01:05:41,058 --> 01:05:45,602
でもここには何かがあるはずだ
あなたが好きかもしれない....
933
01:05:45,896 --> 01:05:49,266
- 別の夜にやってもいいですか？
- でも、もう準備はできています。
934
01:05:49,483 --> 01:05:51,523
そしてすべてが冷めてしまうかもしれない。
935
01:05:51,735 --> 01:05:53,610
まあ、私は残り物が好きです。
936
01:05:53,820 --> 01:05:58,282
私は大丈夫ですよ。
やはりその方が良いと思います。
937
01:06:08,335 --> 01:06:11,752
- いいえ、そこにはありません。
- 何を探していますか？
938
01:06:16,510 --> 01:06:20,129
- 言ってみます、あなたはトラですよね？
- ここで待っててね。
939
01:06:20,347 --> 01:06:24,215
さあ、ちょっと待ってください
日焼け止めローションから滑り落ちてしまいます。
940
01:06:29,690 --> 01:06:31,149
すぐに戻ります。
941
01:06:38,365 --> 01:06:41,568
こんなに疲れているとは思いませんでした。
代わりに昼寝したほうがいいかもね？
942
01:06:41,785 --> 01:06:43,660
ああ、どうやってそんなに早くここに着いたのですか？
943
01:06:43,870 --> 01:06:45,948
それは――配達されました。
944
01:06:47,040 --> 01:06:48,833
ここにドラフトがあります。
945
01:06:52,462 --> 01:06:54,622
ああ、これは何ですか？美味しい。
946
01:06:54,840 --> 01:06:56,833
まあ、もう十分です。今すぐ来てください。
947
01:06:57,050 --> 01:06:59,009
冗談ですか？私はお腹が空いています。
948
01:06:59,219 --> 01:07:03,088
- テラスで外食しませんか?
- いいえ、いいえ、いいえ、外のほうが暖かいです。
949
01:07:03,307 --> 01:07:05,846
つまり、もっと寒いんです。それは――
950
01:07:06,059 --> 01:07:08,634
- シャンパンはどうですか？
- シャンパン？わかりました、わかります。
951
01:07:08,854 --> 01:07:10,349
よし。
952
01:07:18,780 --> 01:07:20,857
何があなたを引き留めているのですか？
953
01:07:21,825 --> 01:07:23,368
なぜそこに出て行くのですか？
954
01:07:24,870 --> 01:07:26,531
猫を外に出さなければならなかった。
955
01:07:26,747 --> 01:07:29,499
- 鶏はどうなったんですか？
- ああ、鶏肉だ。美味しかったです。
956
01:07:29,708 --> 01:07:30,907
とても、とてもおいしいです。
957
01:07:31,126 --> 01:07:34,995
- 鶏肉を全部食べたの？
- ちょっとしたランチを食べました。
958
01:07:35,213 --> 01:07:38,002
あなたがそうであるように見えるので、
自分よりも食べ物に興味がある…
959
01:07:38,216 --> 01:07:42,049
- ...多分私も一緒に走るべきだろう。
- はい、大丈夫です。いいえ、いいえ、それはできません。いいえ、いいえ。
960
01:07:42,262 --> 01:07:47,139
そうですね、私が言いたいのは、ご存知のとおり、
ここであなたに会ったときのショック。
961
01:07:47,351 --> 01:07:50,851
まるでクリスマスを過ごしているようでした
8ヶ月早い。
962
01:07:53,273 --> 01:07:58,232
まあ、本当にそう思っているのなら、
テラスに戻りませんか？
963
01:07:58,445 --> 01:07:59,774
わかった。
964
01:08:01,657 --> 01:08:04,409
- シャンパンを忘れましたか？
- そうそう。はい、わかります。
965
01:08:04,618 --> 01:08:06,410
はい、わかります。
966
01:08:08,455 --> 01:08:10,496
すぐに戻ります、いいですか？
967
01:08:18,715 --> 01:08:19,961
来ますか？
968
01:08:20,175 --> 01:08:22,299
うん。ほんの一分で、ほんの一分で。
969
01:08:22,511 --> 01:08:24,421
- わかった？
- よし。
970
01:08:37,651 --> 01:08:39,230
これが飲み物です。
971
01:08:43,365 --> 01:08:44,777
蒸発？
972
01:08:44,992 --> 01:08:46,368
もう一つもらいます。
973
01:08:46,577 --> 01:08:47,573
錆びた？
974
01:08:57,546 --> 01:08:58,543
ヴァル。
975
01:08:59,131 --> 01:09:00,128
電話してください。
976
01:09:00,340 --> 01:09:01,836
あなたのお父さん。
977
01:09:06,805 --> 01:09:09,178
数分後にお会いしましょう。
978
01:09:14,146 --> 01:09:16,223
- そうだね。
- ありがとう。
979
01:09:16,440 --> 01:09:17,472
こんにちは。
980
01:09:17,691 --> 01:09:19,103
こんにちは、パパ。
981
01:09:19,318 --> 01:09:21,774
調子はどうですか？
楽しい時間を過ごしていますか？
982
01:09:21,987 --> 01:09:24,146
良い。素晴らしいですね。
983
01:09:24,364 --> 01:09:27,366
ああ、パパ、とても嬉しいよ
ここに降りてきました。
984
01:09:27,576 --> 01:09:30,910
私は最も素晴らしい少年に出会った
世界中で。
985
01:09:31,121 --> 01:09:32,913
あなたもそう思います
彼を承認するだろう。
986
01:09:33,123 --> 01:09:36,160
うん？彼は誰ですか？
彼は何をしているのですか？彼のお名前は？
987
01:09:36,376 --> 01:09:37,753
ラスティ・ウェルズ
988
01:09:37,961 --> 01:09:40,334
- 誰？
- ラスティ・ウェルズ
989
01:09:40,547 --> 01:09:42,837
ラスティ・ウェルズ?
990
01:09:43,800 --> 01:09:46,008
それで彼はあなたに親切にしてくれていますか？
991
01:09:47,554 --> 01:09:51,304
彼があなたに優しい理由は、
それが私が彼をそこに送った理由です。
992
01:09:52,935 --> 01:09:55,343
何をしましたか？
993
01:10:00,609 --> 01:10:03,315
ああ、パパ、そんなはずはなかった。
994
01:10:05,739 --> 01:10:08,575
私と一緒にいるために彼にお金を払っているのですか？
995
01:10:18,543 --> 01:10:20,584
どうしたの、ヴァル？
996
01:10:20,921 --> 01:10:22,037
大丈夫ですか？
997
01:10:23,257 --> 01:10:25,381
パパ、どうして――？
998
01:10:28,720 --> 01:10:32,221
ほら、パパ、私はただしたくないの
もうそれについて話してください。
999
01:10:32,432 --> 01:10:33,596
ハニー、聞いて。
1000
01:10:33,809 --> 01:10:36,976
ああ、お願いです、パパ。今じゃない。
1001
01:10:47,406 --> 01:10:50,906
ヴァル、大丈夫？
1002
01:10:53,745 --> 01:10:55,122
良い....
1003
01:10:55,664 --> 01:11:00,457
彼が給料をもらっている限り
私の付き添いになるために…
1004
01:11:01,378 --> 01:11:03,039
...彼はお金を稼ぎ始めるつもりです。
1005
01:11:03,255 --> 01:11:04,880
誰に電話してるの？
1006
01:11:09,511 --> 01:11:11,968
こんにちは。こんにちは、ロマーノ?
1007
01:11:12,347 --> 01:11:14,507
こんにちは、ヴァルです。
1008
01:11:15,517 --> 01:11:17,725
今夜は何をしていますか?
1009
01:11:19,062 --> 01:11:22,847
ああ、何でもいいよ、
野生である限り。
1010
01:11:42,878 --> 01:11:46,081
- もっと上に行きましょう。周りにもう一つ。
- ウェイター。
1011
01:11:46,298 --> 01:11:48,541
止めて下さい。
人々は凝視し始めています。
1012
01:11:48,759 --> 01:11:51,630
まあ、もう一つは問題ないでしょう。
彼女は楽しんでいます。
1013
01:11:51,845 --> 01:11:53,554
それに、私たちは何を気にするのでしょうか？
1014
01:11:53,764 --> 01:11:56,137
付き添い者がいます。
彼に私たちのことを心配させてください。
1015
01:12:26,004 --> 01:12:28,674
- おい、ゴロゴロって何だ？
- 彼らは大きな取引を進めている...
1016
01:12:28,882 --> 01:12:30,508
...キットカットクラブにて。
1017
01:12:34,054 --> 01:12:37,341
ねえねえ、何読むの？
1018
01:12:37,557 --> 01:12:40,227
必要なものはすべて揃っています
1019
01:12:40,435 --> 01:12:43,556
たくさんのものを手に入れました
胸から降りたい
1020
01:12:43,772 --> 01:12:47,771
最新情報を入手してください
1021
01:12:50,404 --> 01:12:52,943
お知らせがあります
1022
01:12:53,156 --> 01:12:54,402
脱げよ、ハニー。
1023
01:12:54,616 --> 01:12:55,993
やあ
1024
01:13:10,090 --> 01:13:13,460
お知らせがあります
2、3、4
1025
01:13:19,850 --> 01:13:22,223
何をしていると思いますか？
ここから出ましょう。
1026
01:13:22,436 --> 01:13:26,221
ボーイスカウト、あなたは私の髪の中にいました
一週間中。なぜ出ないのですか？
1027
01:13:29,610 --> 01:13:31,069
ヴァル？
1028
01:13:32,946 --> 01:13:36,612
何をしていると思いますか？
来て。ここから出ましょう。
1029
01:13:56,345 --> 01:13:58,089
何してるの？
どうしたの？
1030
01:13:58,305 --> 01:14:00,299
私の父があなたにお金を払っています
私の世話をするために。
1031
01:14:00,515 --> 01:14:02,509
彼はそうすべきだと思う
彼のお金でもっと手に入れましょう。
1032
01:14:43,225 --> 01:14:45,384
おい、ファズだ！
1033
01:15:03,412 --> 01:15:04,408
どうしたの？
1034
01:15:05,289 --> 01:15:06,832
ネズミ？
1035
01:15:09,209 --> 01:15:10,788
錆びた？
1036
01:15:13,088 --> 01:15:14,548
やあ、ラスティ。
1037
01:15:27,227 --> 01:15:28,259
私たちは友達です。
1038
01:15:28,979 --> 01:15:30,522
ヴァルはどこ？彼女は大丈夫ですか？
1039
01:15:31,356 --> 01:15:35,058
ええ、彼女は大丈夫ですが、私たちは大丈夫ではありません
ビッグ・フランクがこのことを知り次第。
1040
01:15:35,277 --> 01:15:39,192
ビッグ・フランクのことは心配していない。
彼女を見つけて説明しなければなりません。
1041
01:15:39,740 --> 01:15:42,860
- 何を説明しなければなりませんか？
- ちょっと待って。
1042
01:15:43,243 --> 01:15:45,700
どうして突然に
そんなに彼女のことが心配なの？
1043
01:15:49,124 --> 01:15:50,121
いいえ。
1044
01:15:50,334 --> 01:15:52,244
そんなことはありえない。
1045
01:15:52,711 --> 01:15:54,705
つまり、彼と彼女は――？
1046
01:15:54,922 --> 01:15:56,002
王は死んだ。
1047
01:15:56,214 --> 01:15:58,292
つまり、あなたと彼女は――彼らは――？
1048
01:15:58,508 --> 01:16:01,380
- とにかく、彼女を見つけなければなりません。
- それは問題ないでしょう。
1049
01:16:01,595 --> 01:16:03,635
- 私は彼女がどこにいるのか知っています。
- 彼女は刑務所にいます。
1050
01:16:15,108 --> 01:16:17,897
さあ、さあ。
落ち着く。落ち着く。
1051
01:16:18,111 --> 01:16:19,856
ということです。つまり、見てください。
1052
01:16:20,072 --> 01:16:23,572
残りの夜はここにいるでしょう。
慣れてもいいかもしれません。
1053
01:16:23,784 --> 01:16:25,612
さて、私たちを閉じ込めるつもりはありませんか？
1054
01:16:27,079 --> 01:16:28,075
黙れ！
1055
01:16:34,086 --> 01:16:36,755
よろしくお願いします
ヴァレリー・フランクさんを解放してもらえたら。
1056
01:16:36,964 --> 01:16:37,960
ほら、彼と彼女は――
1057
01:16:38,173 --> 01:16:40,546
無実の傍観者たち。
私自身も全部見ました。
1058
01:16:40,759 --> 01:16:44,343
- 人身保護令状の単純なケース。
- ああ、待って、待って。待ってください。
1059
01:16:44,554 --> 01:16:47,806
さて、紳士はどちらですか
親または法定後見人ですか?
1060
01:16:49,643 --> 01:16:52,894
外。外！
出て行け。ここから出て行け。出て行け！
1061
01:16:56,858 --> 01:16:58,437
今、彼女と話さなければなりません。
1062
01:16:58,652 --> 01:17:02,236
うん。彼女がそこから出ると、
二度とあなたを彼女に近づけるつもりはありません。
1063
01:17:02,447 --> 01:17:04,655
どうやってやるか分かりません。
1064
01:17:06,493 --> 01:17:10,574
どうやって刑務所に入るのですか？
つまり、最も簡単な方法は何ですか？
1065
01:17:12,082 --> 01:17:13,198
逮捕されますよね？
1066
01:17:13,458 --> 01:17:15,499
そうは思わない
中尉は気に入るだろう。
1067
01:17:15,711 --> 01:17:17,585
ポーキーな夜は彼らにとって良いことになるだろう。
1068
01:17:17,796 --> 01:17:22,922
わかった、でもこのクッキーは見つからない
逮捕を行うこと。いいえ、先生、私ではありません。
1069
01:17:29,182 --> 01:17:33,680
ああ、警官、誰か
タイヤの空気を抜きます。
1070
01:17:33,895 --> 01:17:36,518
さて、誰がそのようなことをするでしょうか？
1071
01:17:36,732 --> 01:17:38,975
嘘はつきません。それは私でした。
1072
01:17:39,192 --> 01:17:41,400
平和的にやっていきます。
1073
01:17:43,155 --> 01:17:44,983
その必要はありません。
1074
01:17:45,282 --> 01:17:48,153
男の子は男の子のままだと思います。
1075
01:17:57,711 --> 01:18:00,120
仕方ないですね。
私は強迫性破壊者です。
1076
01:18:00,380 --> 01:18:01,876
不良です。
1077
01:18:02,883 --> 01:18:04,129
私は遠ざけられるべきです。
1078
01:18:04,343 --> 01:18:05,458
ほら、私はあなたとは戦わないよ。
1079
01:18:05,677 --> 01:18:08,086
- 私はあなたとは戦わないよ。
- さて、ちょっと待ってください。
1080
01:18:08,722 --> 01:18:11,391
実害はありません。
1081
01:18:12,517 --> 01:18:14,392
心配するのはやめなさい、坊や。
1082
01:18:14,603 --> 01:18:17,356
あなたを閉じ込めないことを約束します。
1083
01:18:20,817 --> 01:18:23,689
もう一つ、警官。
ヘルメットの中に砂を入れておきます。
1084
01:18:27,991 --> 01:18:31,693
フォートローダーデール。フレンドリーな街。
1085
01:18:34,289 --> 01:18:39,533
フォート ローダーデールはフレンドリーな街です。
1086
01:18:49,763 --> 01:18:52,220
フォート ローダーデールはフレンドリーな街です。
1087
01:18:58,730 --> 01:19:01,602
- こっちだよ、ジョー。
- やあ、やあ。こんにちは、ラスティ、調子はどうですか？
1088
01:19:01,817 --> 01:19:03,692
やあ、ラスティ。どうやって抜け出したの？
1089
01:19:03,902 --> 01:19:05,812
何、アウト？彼は入ろうとしています。
1090
01:19:06,029 --> 01:19:07,525
刑務所に入りたいということですか？
1091
01:19:07,739 --> 01:19:08,820
それは女の子に会うためです。
1092
01:19:09,032 --> 01:19:11,655
はい、でも彼は中に入れません。
それは不可能です。
1093
01:19:11,868 --> 01:19:14,705
興味深い問題です。とても興味深いです。
1094
01:19:14,913 --> 01:19:17,749
逆方向の脱獄。
1095
01:19:17,958 --> 01:19:20,450
掘ってたんじゃなかったのか
あの裏通りは？
1096
01:19:20,669 --> 01:19:22,746
- ええ、それで？
- それで、設備は揃っています。
1097
01:19:28,468 --> 01:19:31,221
- あの女の子たちは何か問題を起こしているんですか？
- 彼らは静かで眠いです。
1098
01:19:31,430 --> 01:19:33,139
話してください、聞こえません。
1099
01:19:33,348 --> 01:19:34,760
すべて順調です。
1100
01:19:34,975 --> 01:19:38,096
- ラケットって何ですか？
- 彼らは街路を修復しているんだと思います。
1101
01:19:38,312 --> 01:19:40,851
- それは何ですか？
- 彼らはそこの道路を修復しています。
1102
01:19:41,064 --> 01:19:42,773
街路を整備中…
1103
01:19:43,191 --> 01:19:44,188
...夜に？
1104
01:19:44,401 --> 01:19:48,234
そう、大学生たちはみんなそうだと思う
昼間は邪魔になる。
1105
01:19:53,327 --> 01:19:55,285
行きましょう、さあ。
徹夜はありません。
1106
01:19:55,495 --> 01:19:56,955
来て。
1107
01:20:00,751 --> 01:20:02,744
さあ、皆さん、ここに移動してください。
1108
01:20:02,961 --> 01:20:05,631
大丈夫だよ。
しかし、汗は見られません。
1109
01:20:05,839 --> 01:20:07,382
- うん。
- さあ、皆さん。
1110
01:20:10,552 --> 01:20:11,549
おい。
1111
01:20:16,350 --> 01:20:18,142
やあ、ラスティ。
1112
01:20:38,163 --> 01:20:40,240
ねえ、みんなどこにいるの？
1113
01:20:45,837 --> 01:20:46,834
私の娘はどこですか？
1114
01:20:47,798 --> 01:20:50,171
まったく、先生、何もしないことを約束します--
1115
01:20:50,384 --> 01:20:52,757
安心してください、あれは私の父ではありません。
1116
01:20:55,138 --> 01:20:56,717
ヴァル？
1117
01:20:57,975 --> 01:20:59,684
ヴァル？
1118
01:21:00,686 --> 01:21:01,766
ああ、ヴァル。
1119
01:21:01,979 --> 01:21:04,731
さて、ここで何が起こっているのでしょうか？
1120
01:21:05,899 --> 01:21:08,189
こんばんは、先生。
申し訳ございませんが、空きはございません。
1121
01:21:08,402 --> 01:21:11,238
おそらく来週。
ここで、弊社のパンフレットを 1 冊手に取ってください。
1122
01:21:11,446 --> 01:21:12,858
ヴァレリー・フランクを探しています。
1123
01:21:13,073 --> 01:21:16,692
ああ、そうだ、ミス・フランク――
ああ、なんと、先生、あなたは探偵ですか？
1124
01:21:16,910 --> 01:21:20,197
- この問題は解決されました。
- 探偵ではありません。私は彼女の父親です。
1125
01:21:20,414 --> 01:21:21,411
彼女の父親。
1126
01:21:21,623 --> 01:21:25,159
ああ、フランクさんは楽しい女の子だよ。
ブリッジプレイヤーとしても優秀。
1127
01:21:25,377 --> 01:21:27,536
- 素敵なゲーム「ブリッジ」。遊びますか？
- 彼女はどこですか？
1128
01:21:27,796 --> 01:21:31,380
なんとも言えなかった。で
市民センター、コンサート -- 素敵な女の子。
1129
01:21:31,592 --> 01:21:32,873
彼女はここにいません。そうですか？
1130
01:21:33,093 --> 01:21:35,134
たった今お知らせさせていただきました
彼女が刑務所にいるということ。
1131
01:21:35,345 --> 01:21:37,553
刑務所の中。刑務所？
1132
01:21:54,197 --> 01:21:55,609
あなたが彼女の父親だとどうやってわかるのですか？
1133
01:21:55,824 --> 01:21:57,367
彼女のお母さん、私はどんなふうに見えますか？
1134
01:21:57,576 --> 01:22:00,993
今すぐ娘をそこから出してほしい。
鍵を入手してください。
1135
01:22:03,081 --> 01:22:05,158
保管受領書に署名します。
1136
01:22:08,503 --> 01:22:12,253
これを教えてあげましょう。
もし彼女が私の娘だったら、私は――
1137
01:22:13,759 --> 01:22:15,040
鍵。
1138
01:22:23,894 --> 01:22:25,519
フランクさん？
1139
01:22:27,105 --> 01:22:28,102
ヴァレリー・フランク。
1140
01:22:30,484 --> 01:22:32,062
ヴァレリー・フランク。
1141
01:22:33,153 --> 01:22:34,648
来て。
1142
01:23:12,359 --> 01:23:14,483
彼はそこにいるよ。埋め込んでください。
1143
01:23:23,120 --> 01:23:24,449
ロマンチックじゃないですか？
1144
01:23:24,663 --> 01:23:26,621
ラスティとヴァル、ついに再会。
1145
01:23:26,832 --> 01:23:28,624
刑務所の中。
1146
01:23:32,838 --> 01:23:34,831
おい、誰が――？あれは誰？
1147
01:23:36,258 --> 01:23:37,670
おい。
1148
01:23:37,884 --> 01:23:39,677
- そこに戻ってください。
- ヴァル。
1149
01:23:43,557 --> 01:23:45,800
まあ、そうでない場合は
3人のマウスケッティア。
1150
01:23:46,018 --> 01:23:48,426
4番目はどこですか、
友よ、空のスパイ?
1151
01:23:48,645 --> 01:23:49,975
彼の給料を現金化しますか？
1152
01:23:50,188 --> 01:23:51,767
錆びた？そうですね、彼はここにはいません。
1153
01:23:51,982 --> 01:23:54,022
もしその悩みを知っていたら
彼が経験したことは――
1154
01:23:54,234 --> 01:23:56,726
-あなたは理解していません。
- ああ、ああ、わかりました。
1155
01:23:56,945 --> 01:23:59,983
彼が理解してくれることを願うばかりです
二度と彼に会いたくないということ。
1156
01:24:00,198 --> 01:24:01,362
ええ、でも彼は--
1157
01:24:01,992 --> 01:24:02,989
ヴァル？
1158
01:24:03,201 --> 01:24:04,862
- 彼だよ。
- ビッグ・フランクだよ。
1159
01:24:11,293 --> 01:24:14,877
あのラスティのキャラクターを手に入れたら、
彼の首を折ってやる。
1160
01:24:24,640 --> 01:24:25,886
ヴァル。
1161
01:24:26,099 --> 01:24:27,096
ヴァル、どこにいるの？
1162
01:24:27,309 --> 01:24:30,809
遅くなりました、ジョージ。
家に帰ったほうがいいよ。
1163
01:24:35,776 --> 01:24:37,105
ヴァル。
1164
01:24:50,415 --> 01:24:51,994
やあ、ヴァル。
1165
01:24:52,292 --> 01:24:54,582
ああ、ダーリン。
1166
01:24:54,795 --> 01:24:56,919
他の人を探していました。
ごめんなさい。
1167
01:24:57,130 --> 01:24:59,041
私もそうです。
1168
01:25:00,384 --> 01:25:03,836
これは間違いなくヴァレリーに違いない
あなたが欲しいのは？
1169
01:25:04,096 --> 01:25:05,093
彼女はどこにいるの？
1170
01:25:05,305 --> 01:25:07,595
彼女は飛び起きた、
ほんの数分前。
1171
01:25:07,808 --> 01:25:09,268
彼女は戻ってこないと思います。
1172
01:25:09,476 --> 01:25:12,145
- 彼女はここにいませんか？
- 誰かがルームサービスを呼びましたか?
1173
01:25:12,354 --> 01:25:14,229
ねえ、どうやってここに入ったの？
1174
01:25:14,439 --> 01:25:15,816
少年たちはトンネルを掘りました。
1175
01:25:16,024 --> 01:25:18,267
少年たち？では、さらに何かあるでしょうか？
1176
01:25:18,485 --> 01:25:21,855
ああ、みんな。皆さん、皆さん、皆さん。
1177
01:25:22,072 --> 01:25:23,271
やあ、皆さん。さあ、上がってください。
1178
01:25:23,490 --> 01:25:24,606
皆さん。
1179
01:25:24,825 --> 01:25:26,106
おい。
1180
01:25:26,702 --> 01:25:29,241
そこには仲間はいません。
1181
01:25:30,455 --> 01:25:32,200
彼らはトンネルに陥没した。
1182
01:25:32,416 --> 01:25:33,792
何をするつもりですか？行き詰まってしまった。
1183
01:25:34,001 --> 01:25:36,409
それで新聞に載るでしょう
朝、ね？
1184
01:25:36,628 --> 01:25:38,289
それは良い。
1185
01:25:38,547 --> 01:25:41,632
はい、逮捕と言ってもいいでしょう
私が個人的に作ったものです。
1186
01:25:41,842 --> 01:25:43,717
ベンソン軍曹。
1187
01:25:43,927 --> 01:25:48,555
B-E-N-S-O-- さようなら。
1188
01:25:51,226 --> 01:25:54,228
誰がこれまでの不自由な脳を持っていますか？
集団計画に基づいて逮捕するのか？
1189
01:25:54,438 --> 01:25:55,981
- 待ってください --
- みんなが電話してるよ。
1190
01:25:56,189 --> 01:25:58,479
市長も商工会議所も、
新聞。
1191
01:25:58,692 --> 01:26:00,353
あなたの素晴らしいアイデアの 1 つのようですね。
1192
01:26:00,569 --> 01:26:02,147
- わかりました --
- 何回くらい走ったんですか？
1193
01:26:02,362 --> 01:26:03,941
- 46。
- 46歳ですか？
1194
01:26:04,156 --> 01:26:05,153
何してるの？
1195
01:26:05,365 --> 01:26:06,991
- Sing Sing と競合しますか?
- いいえ、先生。
1196
01:26:07,200 --> 01:26:09,324
次は女性を逮捕します。
1197
01:26:09,536 --> 01:26:11,494
- 二十歳。
- なんてこった。
1198
01:26:11,705 --> 01:26:14,197
- 子供は何人ですか?
- なし。
1199
01:26:14,416 --> 01:26:18,000
どうしてそれを見逃したのですか？
滑ってますよ、ベンソン。
1200
01:26:18,211 --> 01:26:19,790
- そうですね、先生--
- 彼らを解放してください。
1201
01:26:20,005 --> 01:26:21,833
- 何？
- 今！
1202
01:26:28,555 --> 01:26:31,094
あなたもそこに入ります。
1203
01:26:31,308 --> 01:26:33,598
分かった、分かった。
1204
01:26:33,810 --> 01:26:36,647
よし。良い知らせがあります。
1205
01:26:36,855 --> 01:26:38,564
皆さんご自由にどうぞ。
1206
01:26:38,774 --> 01:26:39,854
はい、さあ。
1207
01:26:40,067 --> 01:26:41,776
さあ、出て行け。
1208
01:26:41,985 --> 01:26:43,730
ああ、私たちは--
1209
01:26:44,321 --> 01:26:45,520
さあ、さあ。来て。
1210
01:26:47,199 --> 01:26:48,694
ここに来て。あなたと話したいのです。
1211
01:26:48,909 --> 01:26:50,819
- よし。
- ここに来てください、女の子たち。
1212
01:26:51,036 --> 01:26:52,994
押すのやめませんか？
まあ、ちょっと待って、ハニー。
1213
01:26:53,205 --> 01:26:54,581
1分ほどかかります。
1214
01:26:54,831 --> 01:26:59,044
- 来て。言っておきますが、出て行ってもいいです。
- ちょっと待ってください。うん。
1215
01:26:59,253 --> 01:27:00,878
私に何をしてほしいのですか、
あなたを追い出すのですか？
1216
01:27:01,088 --> 01:27:02,749
- それは非常に個人的なものです。
- 来て。
1217
01:27:02,965 --> 01:27:04,341
ご対応させていただきます。
1218
01:27:04,591 --> 01:27:07,166
ここから出ましょう。
ルームサービスはひどいです。
1219
01:27:07,427 --> 01:27:09,088
- 素敵な夜をありがとう。
- 来て。
1220
01:27:09,304 --> 01:27:11,013
- 出て行け。
- では、お久しぶりです、警官。
1221
01:27:11,223 --> 01:27:13,133
さあ、動いて、動いて。出て行け。
1222
01:27:13,350 --> 01:27:15,427
- さようなら、パパ。
- さあ、これはピクニックではありません。
1223
01:27:15,644 --> 01:27:17,388
進む。進む。
1224
01:27:18,272 --> 01:27:20,479
これは私が今まで見た中で最速です
誰かがドレスから抜け出す。
1225
01:27:20,691 --> 01:27:21,972
専門的なトレーニング。
1226
01:27:22,192 --> 01:27:23,937
来て。
1227
01:27:24,987 --> 01:27:28,357
何か知っていますか？メイクなしで、
これらの女子大生は大したことはありません。
1228
01:27:28,573 --> 01:27:30,900
私のお金のために、
それらの大学生はすべて無駄です。
1229
01:27:34,454 --> 01:27:36,329
私の財布を取ってくれませんか、
お願いします?
1230
01:27:38,292 --> 01:27:39,703
財布？
1231
01:27:43,922 --> 01:27:44,919
ああ、ここはどこですか？
1232
01:27:45,966 --> 01:27:47,378
少し右に行ったところです。
1233
01:27:49,928 --> 01:27:51,507
はい、あそこです。
1234
01:27:53,390 --> 01:27:55,763
ありがとう、警察官。
1235
01:28:03,984 --> 01:28:05,265
よし、君たち、行きましょう。
1236
01:28:05,485 --> 01:28:06,767
やっつけろよ、お嬢さん。
1237
01:28:06,987 --> 01:28:07,984
- 錆びた？
- 錆びた？
1238
01:28:08,196 --> 01:28:10,107
ラスティ、さあ。
1239
01:28:11,700 --> 01:28:12,697
ヴァルはいないよ。
1240
01:28:12,910 --> 01:28:15,662
はい、わかっています。
ビッグ・フランクはもう彼女を追い出した。
1241
01:28:15,871 --> 01:28:18,244
ビッグフランク？彼はここにいますか？
1242
01:28:18,457 --> 01:28:20,118
確かにそうです。
1243
01:28:20,334 --> 01:28:22,374
彼らはモーテルにいるに違いありません。
後で会いましょう。
1244
01:28:22,586 --> 01:28:25,292
錆びた？
時間を無駄にしているのではないかと思います。
1245
01:28:25,505 --> 01:28:27,084
なんで、何？
1246
01:28:27,299 --> 01:28:30,087
まあ、あなたも知っているかもしれません。
1247
01:28:30,302 --> 01:28:32,592
私たちは彼女と話しました
彼女が刑務所から出てきたとき。
1248
01:28:32,804 --> 01:28:34,964
そして、おい、
彼女はあなたに対するブームを本当に下げました。
1249
01:28:35,849 --> 01:28:38,057
信じてください、ラスティ、彼女は本気で言ったのです。
1250
01:28:38,685 --> 01:28:39,682
あなたは死んでいます。
1251
01:28:41,605 --> 01:28:44,607
まあ、終わったら終わりだと思います。
1252
01:28:48,987 --> 01:28:50,732
仕事に戻りましょう。
1253
01:28:52,616 --> 01:28:53,992
来て。
1254
01:28:55,369 --> 01:28:57,113
たぶん痛くないはずです。
1255
01:28:57,329 --> 01:28:59,204
たぶん、外に出てお祝いをするべきかもしれません。
1256
01:28:59,414 --> 01:29:02,666
2000マイルも旅行することはめったにない
娘を刑務所から救い出すために。
1257
01:29:02,876 --> 01:29:04,040
親にとっては大きな喜びです。
1258
01:29:04,253 --> 01:29:06,827
パパ、お願い、そう思わない？
私は十分に気分が悪いですか？
1259
01:29:07,047 --> 01:29:10,002
私が得ていたと思うと
あのラスティの子を好きになるために。
1260
01:29:10,217 --> 01:29:12,756
私は彼を直すつもりだけど、いいよ。
全ては彼のせいだ。
1261
01:29:12,970 --> 01:29:16,007
それはすべて彼のせいではありません。彼はただ
あなたが彼にしなさいと言ったことをやっているのです。
1262
01:29:16,223 --> 01:29:19,972
- なぜ彼に固執するのですか？
- 私は彼に固執しているわけではありません、私は彼が嫌いです。
1263
01:29:21,561 --> 01:29:24,765
パパ、どうして私を信じられなかったの？
1264
01:29:24,982 --> 01:29:28,268
私は独りになりたかったのです。
1265
01:29:28,485 --> 01:29:32,354
なぜ持っていると感じたのですか
お金を払って誰かに連れて行ってもらうためですか？
1266
01:29:32,572 --> 01:29:36,702
私に歌って言うこと
それらすべてのこと、そして私にキスするために？
1267
01:29:36,910 --> 01:29:38,405
私はしませんでした。
1268
01:29:39,454 --> 01:29:42,077
私が彼に言ったのは、
あなたを見守るために。
1269
01:29:42,291 --> 01:29:46,076
ちょっといいかもしれないけど、キスは？
それはよかった、私は彼に言わなかった。
1270
01:29:50,799 --> 01:29:54,251
彼がそうする可能性は十分にあります
自分の時間でこれをやっています。
1271
01:29:54,469 --> 01:29:56,013
ああ、信じられない。
1272
01:29:56,221 --> 01:30:00,635
キスを思い出しながら、
彼らが今も昔のままであれば…
1273
01:30:01,184 --> 01:30:03,854
...2 つの当事者が必要です
それらを正しく機能させるために。
1274
01:30:04,313 --> 01:30:07,065
たぶんあなたは彼を嫌いではないでしょう
と思うくらい。
1275
01:30:07,774 --> 01:30:10,397
たぶん彼は正確にはそうじゃない
あなたも嫌いです。
1276
01:30:11,069 --> 01:30:14,653
まあ、それは本当に問題ではありません。
とにかく彼には二度と会いたくありません。
1277
01:30:19,494 --> 01:30:22,911
- 錆びた？
- ヴァル、何が起こったのか全く分からないでしょう。
1278
01:30:23,123 --> 01:30:25,033
- ああ、こんにちは、フランクさん。
- フランクさん。
1279
01:30:25,751 --> 01:30:26,748
こんにちは。
1280
01:30:34,301 --> 01:30:36,710
何か問題はありましたか、フランクさん？
1281
01:30:39,681 --> 01:30:41,093
うん。
1282
01:30:45,395 --> 01:30:46,677
しかし、それは修正できるかもしれません。
1283
01:30:46,897 --> 01:30:49,436
赤ちゃんを探さなければ
1284
01:30:50,108 --> 01:30:54,522
彼女はどこにいるのだろう
誰かが彼女を見たら
1285
01:30:55,155 --> 01:30:58,110
彼女を私に送り返してください
彼女は私をここに置き去りにしました
1286
01:30:58,951 --> 01:31:00,861
一人ぼっち
1287
01:31:01,078 --> 01:31:03,949
そして私には愛情がなかったわけではない
1288
01:31:04,164 --> 01:31:05,624
ヘイ、ヘイ、ヘイ
1289
01:31:05,832 --> 01:31:07,992
赤ちゃんがいなくなってから
1290
01:31:08,210 --> 01:31:10,120
赤ちゃんがいなくなってしまった
1291
01:31:10,337 --> 01:31:12,663
なくなった
消えた
1292
01:31:12,881 --> 01:31:16,666
なくなった
消えた
1293
01:31:33,986 --> 01:31:36,822
赤ちゃんを探さなければ
1294
01:31:37,489 --> 01:31:41,819
彼女をしっかりと抱きしめなければなりません
そして彼女に愛していると伝えてください
1295
01:31:42,202 --> 01:31:46,201
すべてが大丈夫だと
だから私は探し続けます
1296
01:31:46,415 --> 01:31:48,492
一晩中
1297
01:31:48,709 --> 01:31:51,283
私には愛情がなかったから
1298
01:31:51,503 --> 01:31:53,082
ヘイ、ヘイ、ヘイ
1299
01:31:53,297 --> 01:31:55,337
赤ちゃんがいなくなってから
1300
01:31:55,549 --> 01:31:57,507
赤ちゃんがいなくなってしまった
1301
01:31:57,718 --> 01:32:02,511
消えた、消えた、消えた、消えた
1302
01:32:02,723 --> 01:32:05,096
赤ちゃんを探さなければ
1303
01:32:06,018 --> 01:32:08,854
赤ちゃんを探さなければ
1304
01:32:09,730 --> 01:32:12,222
赤ちゃんを探さなければ
1305
01:32:31,251 --> 01:32:33,921
ありがとうございます。ありがとう。
まあ、それだけです、皆さん。
1306
01:32:34,129 --> 01:32:37,962
最後の曲と最後の夜
フォート ローダーデールでの別の休暇の様子です。
1307
01:32:38,175 --> 01:32:42,256
そして、もう一度、私たちは来たことが分かりました
ここに一時までに降りて、二時までに出発します。
1308
01:32:42,471 --> 01:32:45,307
社交的になったと思いませんか？
1309
01:32:45,515 --> 01:32:49,348
ということで、来年までは、
さようなら、そして幸運を。
1310
01:32:50,646 --> 01:32:51,642
やあ、ラスティ。
1311
01:32:51,855 --> 01:32:55,521
ねえ、「ウルフ・コール」はどうですか？
来て。
1312
01:33:12,376 --> 01:33:14,583
精神的なタイプはやめました。
これは私のためです。
1313
01:33:14,795 --> 01:33:19,173
2階にはあまりありませんが、なんと階段です。
1314
01:34:01,508 --> 01:34:03,798
彼女を見るためにお金を払っているんですよね？
1315
01:34:04,011 --> 01:34:06,088
それで、なぜ仕事に行かないのですか？
1316
01:34:21,194 --> 01:34:23,402
幸せな女の子
1317
01:34:23,614 --> 01:34:25,856
幸せな女の子
1318
01:34:26,074 --> 01:34:28,649
幸せな女の子
1319
01:34:28,869 --> 01:34:30,946
幸せな女の子
女の子、女の子、幸せ
1320
01:34:31,163 --> 01:34:34,747
- かわいい顔を見るたびに
- 女の子は幸せ
1321
01:34:34,958 --> 01:34:36,288
女の子、女の子、幸せ
1322
01:34:36,501 --> 01:34:39,669
- 私の心はただ宇宙へ向かっています
- 女の子は幸せ
1323
01:34:39,880 --> 01:34:41,126
女の子、女の子、幸せ
1324
01:34:41,340 --> 01:34:45,173
作ってくれる女の子が必要です
私の人生は生きる価値がある
1325
01:34:45,385 --> 01:34:47,675
- はい、私は幸せです
- 女の子は幸せ
1326
01:34:47,888 --> 01:34:50,925
- はい、私は幸せです
- 女の子は幸せ
1327
01:34:51,141 --> 01:34:54,641
-女の子は幸せです、見えませんか?
- 女の子は幸せ
1328
01:34:54,853 --> 01:34:56,017
女の子、女の子、幸せ
1329
01:34:56,229 --> 01:35:01,023
私はこうでした
私がまだ赤ん坊だった頃から
1330
01:35:01,234 --> 01:35:05,613
私のゆりかごを揺さぶった最初の看護師
飛び上がって喜びました
1331
01:35:05,822 --> 01:35:09,868
- 女の子は幸せです、そうですね、私は女の子が幸せです
- 女の子は幸せ
1332
01:35:10,077 --> 01:35:12,284
- はい、私は幸せです
- 女の子は幸せ
1333
01:35:12,496 --> 01:35:14,288
-見えないのですか？
- 女の子は幸せ
1334
01:35:14,498 --> 01:35:17,204
女の子、女の子、幸せ
女の子は幸せ
1335
01:35:17,417 --> 01:35:19,826
私は女の子として幸せだと言いました
1336
01:35:20,045 --> 01:35:24,542
はい、私は女の子として幸せです
1337
01:36:01,128 --> 01:36:03,168
字幕による
SDIメディアグループ